Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถอะหนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกัน ไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก คงกลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
เหลือแค่เสียดายเหลือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกัน อีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉัน ก็แค่คนที่เคยถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ

ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
หยุดซ้ำเติมกันได้ไหม

Только слова

Чем больше слышу, тем больнее,
О чем ты думаешь, когда говоришь это?
Хватит уже, прошу, остановись,
Зачем говорить, что все еще любишь?

Ведь твои слова расходятся с делом,
Говорить это — просто пустой звук,
До каких пор ты будешь мучить меня?

Не говори, что любишь,
Не хочу слышать, зачем говорить?
Ведь ты все равно выбрал его, я понимаю.

Если бы ты любил, то вернулся бы,
Бросил бы его, смог бы?
Если ты думаешь, что это только слова, не говори, я знаю, что это неправда.

Когда чувства ушли, нужно отпустить,
Остается лишь сожаление и доброе пожелание,
Слова о любви сегодня, сколько бы раз ты их ни повторял, уже не важны.

Ведь твои слова расходятся с делом,
Говорить это — просто пустой звук,
Не мучай меня больше, прошу.

Не говори, что любишь,
Не хочу слышать, зачем говорить?
Ведь ты все равно выбрал его, я понимаю.

Если бы ты любил, то вернулся бы,
Бросил бы его, смог бы?
Если ты думаешь, что это только слова, не говори, я знаю, что это неправда.

Не обращай на меня внимания,
Я всего лишь та, которую ты бросил.

Не говори, что любишь,
Не хочу слышать, зачем говорить?
Ведь ты все равно выбрал его, я понимаю.

Если бы ты любил, то вернулся бы,
Бросил бы его, смог бы?
Если ты думаешь, что это только слова, не говори.

Если твое сердце все еще любит, возвращайся,
Брось его, сможешь?
Если ты думаешь, что это только слова, не говори, я знаю, что это неправда.
Перестань мучить меня, прошу.