Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ถามใจ

ถามใจ

ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังค้างใจอยู่ และคิดว่าเธอก็คงรู้ดี
ว่ารักที่มีให้เธอน้อยเกินไป เธอจึงไม่เคยแน่ใจในรักเรา
ทั้งทั้งที่ฉันก็ทำแล้วทุกสิ่ง ก็ดูเหมือนมันจะยิ่งน้อยลง
คงเป็นเพราะเธอ ได้พบใครใหม่
ก็ต่อให้ฉันรักเธอเท่าไร ก็ไม่พอ

แต่อยากจะ. ถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

ก่อนเธอจะจากฉันไป หากมองตาฉันแล้วเธอไม่สั่นไหว
แค่นั้นฉันพร้อมจะเข้าใจ จะไม่ทำเธอให้เสียเวลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

Ask Your Heart

There's something that's still on my mind, and I think you know it too.
That the love I have for you is too little, so you're never sure about our love.
Even though I've done everything, it still seems to be getting less.
Maybe because you've met someone new.
No matter how much I love you, it's not enough.

But I want to ask you something, ask your heart.
Can you forget this man?
The familiar embrace, the sound of the heart I used to hear?
The kiss I left in your heart?

Before you leave me, if you look me in the eyes and don't waver,
I'll understand, I won't waste your time.

I just want to ask you something, ask your heart.
Can you forget this man?
The familiar embrace, the sound of the heart I used to hear?
The kiss I left in your heart?

I just want to ask you something, ask your heart.
Can you forget this man?
The familiar embrace, the sound of the heart I used to hear?
The kiss I left in your heart?