ถามใจ - Calories Blah Blah перевод на французский

ถามใจ

ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังค้างใจอยู่ และคิดว่าเธอก็คงรู้ดี
ว่ารักที่มีให้เธอน้อยเกินไป เธอจึงไม่เคยแน่ใจในรักเรา
ทั้งทั้งที่ฉันก็ทำแล้วทุกสิ่ง ก็ดูเหมือนมันจะยิ่งน้อยลง
คงเป็นเพราะเธอ ได้พบใครใหม่
ก็ต่อให้ฉันรักเธอเท่าไร ก็ไม่พอ

แต่อยากจะ. ถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

ก่อนเธอจะจากฉันไป หากมองตาฉันแล้วเธอไม่สั่นไหว
แค่นั้นฉันพร้อมจะเข้าใจ จะไม่ทำเธอให้เสียเวลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

Demande à ton cœur

Il y a quelque chose qui me hante, et je pense que tu le sais aussi.
L'amour que j'ai pour toi est peut-être insuffisant, tu n'as jamais été certaine de notre amour.
Alors que j'ai tout donné, il semble que cela ne suffise plus.
Peut-être as-tu rencontré quelqu'un de nouveau.
Peu importe à quel point je t'aime, ce n'est pas suffisant.

Mais j'aimerais te poser une question, demander à ton cœur.
As-tu oublié cet homme ?
L'étreinte familière, le battement de mon cœur que tu entendais.
Le baiser que j'ai laissé dans ton cœur.

Avant que tu ne partes, si tu me regardes dans les yeux et que tu ne trembles pas.
Je suis prêt à comprendre, je ne te ferai pas perdre ton temps.

J'aimerais te poser une question, demander à ton cœur.
As-tu oublié cet homme ?
L'étreinte familière, le battement de mon cœur que tu entendais.
Le baiser que j'ai laissé dans ton cœur.

J'aimerais te poser une question, demander à ton cœur.
As-tu oublié cet homme ?
L'étreinte familière, le battement de mon cœur que tu entendais.
Le baiser que j'ai laissé dans ton cœur.