Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ปรัชญาจากกล่องของขวัญ

ปรัชญาจากกล่องของขวัญ

เพลง: ปรัชญาจากกล่องของขวัญ
ศิลปิน: Calories Blah Blah

ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งใดที่จะทำให้ฉันได้สุขใจ
เท่ากับการได้รับของขวัญดีดีจากใครสักคน
จนฉันพบของขวัญกล่องใบนี้ มันได้สอนอะไรในใจฉัน
วันที่ให้เธอฉันถึงเจอความหมายที่ซ่อนในนั้น

ว่าการเป็นคนได้รับที่เราเคยคิดว่ามันสุขใจ
มันเทียบไม่ได้กับการมอบให้ เมื่อเราพบใครสักคน

อยากขอบคุณช่วงเวลาสั้นสั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
เรื่องราวจากกล่องของขวัญ ทุกเรื่องดีดีเหล่านั้น
ทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม รู้ไหมฉันมีความสุขเท่าไร

ทุกชีวิตดิ้นรนจะได้รับ มันเลยดูไม่เคยพอสักครั้ง
หากเราเปลี่ยนความคิดโลกนี้คงดูสวยงามกว่านั้น

ว่าการเป็นคนได้รับที่เราเคยคิดว่ามันสุขใจ
มันเทียบไม่ได้กับการมอบให้ เมื่อเราพบใครสักคน

อยากขอบคุณช่วงเวลาสั้นสั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
เรื่องราวจากกล่องของขวัญ ทุกเรื่องดีดีเหล่านั้น
ทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม รู้ไหมฉันมีความสุขเท่าไร

อยากขอบคุณช่วงเวลาสั้นสั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
เรื่องราวจากกล่องของขวัญ ทุกเรื่องดีดีเหล่านั้น
ทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม รู้ไหมฉันมีความสุขเท่าไร

Philosophie du cadeau

Chanson : Philosophie du cadeau
Artiste : Calories Blah Blah

Je ne pensais pas qu'il y aurait quelque chose qui me rendrait aussi heureux
Que de recevoir un beau cadeau de quelqu'un
Jusqu'à ce que je trouve cette boîte cadeau, elle m'a appris quelque chose dans mon cœur
Le jour où je te l'ai donnée, j'ai trouvé le sens qui se cachait dedans

Que le fait d'être celui qui reçoit, que nous pensions être heureux,
Ne se compare pas au fait de donner, quand nous rencontrons quelqu'un

Je veux te remercier pour ce court instant, qui m'a fait comprendre
L'histoire de cette boîte cadeau, toutes ces belles histoires
Chaque fois que je vois ton sourire, tu sais à quel point je suis heureux

Chaque vie se débat pour recevoir, c'est pourquoi on a l'impression que ce n'est jamais assez
Si nous changeons notre façon de penser, le monde serait plus beau

Que le fait d'être celui qui reçoit, que nous pensions être heureux,
Ne se compare pas au fait de donner, quand nous rencontrons quelqu'un

Je veux te remercier pour ce court instant, qui m'a fait comprendre
L'histoire de cette boîte cadeau, toutes ces belles histoires
Chaque fois que je vois ton sourire, tu sais à quel point je suis heureux

Je veux te remercier pour ce court instant, qui m'a fait comprendre
L'histoire de cette boîte cadeau, toutes ces belles histoires
Chaque fois que je vois ton sourire, tu sais à quel point je suis heureux