Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ป่านนี้

ป่านนี้

มองเห็นดวงดาว ส่องอยู่เต็มฟ้า
ลมหนาวโชยมา จากที่แสนไกล
อยู่ไกลกันเหลือเกิน คิดถึงจะขาดใจ
ไม่รู้นานเท่าไหร่ ถึงจะพบกัน

ความเหงามักทำให้ต้องชอกช้ำ
ลมหนาวยิ่งทำ ให้ยิ่งร้าวราน
เคยใกล้ชิดอยู่ ทั้งรักทั้งผูกพัน
จากกันมานาน จะเป็นยังไง

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
จะมีใครดูแลหรือเปล่า
ป่านนี้คงจะนอนหนาว ป่านนี้คงจะเงียบเหงา
ฝากเดือนและดาวช่วยปลอบที

ตรงนี้มีคน ที่ยังคอยหา คอยหาทุกเวลา เมื่อเธอร้างไกล
ยังคอยและยังรู้สึก คิดถึงและห่วงใย จะทำยังไง ให้เธอรับรู้

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
จะมีใครดูแลหรือเปล่า
ป่านนี้คงจะนอนหนาว ป่านนี้คงจะเงียบเหงา
ฝากเดือนและดาวช่วยปลอบที

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
จะมีใครดูแลหรือเปล่า
ป่านนี้คงจะนอนหนาว ป่านนี้คงจะเงียบเหงา
ฝากเดือนและดาว บอกว่าฉันยังห่วงเธอ

Сейчас

Вижу звезды, сияющие по всему небу,
Холодный ветер дует издалека.
Мы так далеко друг от друга, я скучаю до безумия,
Не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем мы встретимся.

Одиночество часто причиняет боль,
Холодный ветер делает ее еще сильнее.
Мы были так близки, любили и были связаны,
Мы так давно расстались, как ты там?

Где ты сейчас? Как ты сейчас?
Есть ли кто-то, кто заботится о тебе?
Сейчас ты, наверное, мерзнешь во сне, сейчас ты, наверное, грустишь в одиночестве,
Пусть луна и звезды утешат тебя.

Здесь есть человек, который все еще ждет тебя, ждет тебя всегда, когда ты далеко,
Все еще ждет и все еще чувствует, скучает и беспокоится, что мне сделать, чтобы ты узнала?

Где ты сейчас? Как ты сейчас?
Есть ли кто-то, кто заботится о тебе?
Сейчас ты, наверное, мерзнешь во сне, сейчас ты, наверное, грустишь в одиночестве,
Пусть луна и звезды утешат тебя.

Где ты сейчас? Как ты сейчас?
Есть ли кто-то, кто заботится о тебе?
Сейчас ты, наверное, мерзнешь во сне, сейчас ты, наверное, грустишь в одиночестве,
Пусть луна и звезды скажут тебе, что я все еще беспокоюсь о тебе.