Текст и перевод песни Calories Blah Blah - รักคือ
ทุ่มเทจิตใจไป
ทั้งหัวใจให้ใครซักคน
Pouring
my
heart
and
soul
to
someone,
แต่มันกลับเจอเพียง
ความสับสน
ข้างในหัวใจ
But
all
I
found
was
confusion
within
my
heart.
อยากเจอกับตัวเอง
รักที่จริงนั้นเป็นเช่นไร
I
want
to
find
myself,
what
true
love
really
is,
มันมีความหมายเพียงใดอยากจะรู้
What
meaning
it
holds,
I
yearn
to
know.
แต่แล้วก็เจอเธอ
รักจริงจริงที่ใจต้องการ
Then
I
met
you,
the
real
love
that
my
heart
desires,
ก็เพราะว่ามันคือความอ่อนหวานที่มีข้างใน
Because
it's
the
sweetness
that
resides
within.
แต่มองอีกทางนึง
รักนั้นเป็นเหมือนไฟเผาใจ
But
looking
at
it
another
way,
love
is
like
a
fire
burning
my
heart,
บางทีก็ทุกข์ระทม
ขมและขื่น
หวานและสุขเหนือคำบรรยาย
Sometimes
it's
agonizing,
bitter
and
sour,
sweet
and
happy
beyond
words.
มันทำให้รู้สึกเจ็บ
แต่แสนอบอุ่นนี่แหละรัก
It
makes
me
feel
hurt,
but
so
warm,
this
is
love.
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก
คือความเข้าใจ
* I
used
to
think
that
love
is
understanding,
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก
คือความห่วงใย
ต่อกัน
And
now
I
know
that
love
is
caring
for
each
other.
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก
คือความเสียใจ
But
from
now
on,
I
think
that
love
is
the
heartache,
ที่จะต้องเผชิญกับรัก
ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก
(ที่เดินแยกทาง...)
That
I
have
to
face
with
love,
that
only
has
pain,
bruises,
and
love
(that
walks
away...).
มันไม่มีสิ่งใดเทียมเท่า
ถ้าอยากจะรู้ความรู้สึก
Nothing
compares,
if
you
want
to
know
the
feeling,
ต้องเผชิญกับตัวเอง
You
have
to
face
it
yourself.
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก
คือความเข้าใจ
* I
used
to
think
that
love
is
understanding,
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก
คือความห่วงใย
ต่อกัน
And
now
I
know
that
love
is
caring
for
each
other.
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก
คือความเสียใจ
But
from
now
on,
I
think
that
love
is
the
heartache,
ที่จะต้องเผชิญกับรัก
ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก
(ที่เดินแยกทาง...)
That
I
have
to
face
with
love,
that
only
has
pain,
bruises,
and
love
(that
walks
away...).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.