Текст и перевод песни Calories Blah Blah - รักคือ

รักคือ

ทุ่มเทจิตใจไป ทั้งหัวใจให้ใครซักคน
แต่มันกลับเจอเพียง ความสับสน ข้างในหัวใจ
อยากเจอกับตัวเอง รักที่จริงนั้นเป็นเช่นไร
มันมีความหมายเพียงใดอยากจะรู้
แต่แล้วก็เจอเธอ รักจริงจริงที่ใจต้องการ
ก็เพราะว่ามันคือความอ่อนหวานที่มีข้างใน
แต่มองอีกทางนึง รักนั้นเป็นเหมือนไฟเผาใจ
บางทีก็ทุกข์ระทม ขมและขื่น หวานและสุขเหนือคำบรรยาย
มันทำให้รู้สึกเจ็บ แต่แสนอบอุ่นนี่แหละรัก
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)
มันไม่มีสิ่งใดเทียมเท่า ถ้าอยากจะรู้ความรู้สึก
ต้องเผชิญกับตัวเอง
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)

L'amour est

Je me suis donné corps et âme à quelqu'un
Mais je n'ai trouvé que de la confusion dans mon cœur
Je veux me retrouver, savoir quel est le véritable amour
Quelle est sa signification, je veux le savoir
Mais alors je t'ai rencontrée, l'amour véritable que mon cœur désirait
Parce que c'est la douceur que je porte en moi
Mais d'un autre côté, l'amour est comme un feu qui brûle le cœur
Parfois, il est douloureux, amer et aigre, doux et joyeux au-delà des mots
Il fait mal, mais il est tellement chaud, c'est ça, l'amour
* Avant, je pensais que l'amour était la compréhension
Et maintenant je sais que l'amour est le souci l'un pour l'autre
Mais à partir de maintenant, je pense que l'amour est la tristesse
Qu'il faut affronter l'amour qui n'est que souffrance et douleur et amour (qui se sépare...)
Il n'y a rien de comparable, si tu veux connaître le sentiment
Il faut se confronter à soi-même
* Avant, je pensais que l'amour était la compréhension
Et maintenant je sais que l'amour est le souci l'un pour l'autre
Mais à partir de maintenant, je pense que l'amour est la tristesse
Qu'il faut affronter l'amour qui n'est que souffrance et douleur et amour (qui se sépare...)