Текст и перевод песни Calories Blah Blah - รักคือ

รักคือ

ทุ่มเทจิตใจไป ทั้งหัวใจให้ใครซักคน
แต่มันกลับเจอเพียง ความสับสน ข้างในหัวใจ
อยากเจอกับตัวเอง รักที่จริงนั้นเป็นเช่นไร
มันมีความหมายเพียงใดอยากจะรู้
แต่แล้วก็เจอเธอ รักจริงจริงที่ใจต้องการ
ก็เพราะว่ามันคือความอ่อนหวานที่มีข้างใน
แต่มองอีกทางนึง รักนั้นเป็นเหมือนไฟเผาใจ
บางทีก็ทุกข์ระทม ขมและขื่น หวานและสุขเหนือคำบรรยาย
มันทำให้รู้สึกเจ็บ แต่แสนอบอุ่นนี่แหละรัก
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)
มันไม่มีสิ่งใดเทียมเท่า ถ้าอยากจะรู้ความรู้สึก
ต้องเผชิญกับตัวเอง
* แต่ก่อนนั้นฉันคิดว่ารัก คือความเข้าใจ
และตอนนี้ฉันรู้ว่ารัก คือความห่วงใย ต่อกัน
แต่จากนี้ฉันคิดว่ารัก คือความเสียใจ
ที่จะต้องเผชิญกับรัก ที่มีแต่ทุกข์ความช้ำและรัก (ที่เดินแยกทาง...)

Любовь это

Отдаю всю душу и сердце кому-то,
Но в ответ нахожу лишь смятение в своей душе.
Хочу понять себя, что такое настоящая любовь,
Каков её смысл, хочу узнать.
И вот я встретил тебя, настоящую любовь, которую желало моё сердце,
Ведь это та самая внутренняя нежность.
Но с другой стороны, любовь как огонь, сжигающий душу,
Иногда это мука, горечь и печаль, сладость и счастье, не поддающиеся описанию.
Она причиняет боль, но так согревает, вот что такое любовь.
* Раньше я думал, что любовь — это понимание,
А теперь я знаю, что любовь — это забота друг о друге.
Но с этого момента я думаю, что любовь — это боль,
С которой приходится сталкиваться в любви, полной лишь страданий и боли (которая приводит к расставанию...).
Ничто не сравнится с этим, если хочешь узнать, что это за чувство,
Нужно столкнуться с ним самому.
* Раньше я думал, что любовь — это понимание,
А теперь я знаю, что любовь — это забота друг о друге.
Но с этого момента я думаю, что любовь — это боль,
С которой приходится сталкиваться в любви, полной лишь страданий и боли (которая приводит к расставанию...).