ฤดูอกหัก - Calories Blah Blah перевод на немецкий

ฤดูอกหัก

มีฤดูหนึ่งมันช่างยาวนาน
ยังไม่แปรเปลี่ยน
เป็นฤดูกาล ที่เฝ้ารังควาญ
มันช่างผิดเพี้ยน

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ

และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

หยดน้ำตาหนึ่ง หล่นร่วงโปรปราย
นองท่วมหัวใจ
ความเศร้าลำพัง
ยังเฝ้าคอยเติม จนเริ่มไม่ไหว

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

อีกนานไหมที่ใจจะผ่านมันไป

อีกนานไหมที่เป็นอย่างนี้

Ooh oh, ต้องติดอยู่ในฤดู (ฤดู) อกหัก (oh oh)
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

Jahreszeit des Herzschmerzes

Es gibt eine Jahreszeit, sie ist so lang,
ändert sich noch immer nicht.
Eine Jahreszeit, die mich quält,
sie ist so verkehrt.

Schon wieder ziehen Regenwolken auf, Nebel und Dunkelheit breiten sich aus.
Wo kann ich mich verstecken, seitdem du gegangen bist?
Es ist, als wäre ich gezwungen, immer nass zu sein.

Muss gefangen sein in der Jahreszeit des Herzschmerzes,
gefallen in den Abgrund einer schrecklichen Liebe.
Muss inmitten des kalten Windes der Einsamkeit stehen

und mein ganzes Herz ist durchnässt von Tränen.

Ein Tropfen Tränen fällt herab,
überflutet mein Herz.
Die einsame Traurigkeit
füllt sich weiter, bis ich es kaum noch ertrage.

Schon wieder ziehen Regenwolken auf, Nebel und Dunkelheit breiten sich aus.
Wo kann ich mich verstecken, seitdem du gegangen bist?
Es ist, als wäre ich gezwungen, immer nass zu sein.

Muss gefangen sein in der Jahreszeit des Herzschmerzes,
gefallen in den Abgrund einer schrecklichen Liebe.
Muss inmitten des kalten Windes der Einsamkeit stehen
und mein ganzes Herz ist durchnässt von Tränen.

Wie lange noch, bis mein Herz darüber hinwegkommt?

Wie lange wird das noch so sein?

Ooh oh, muss gefangen sein in der Jahreszeit (Jahreszeit) des Herzschmerzes (oh oh),
gefallen in den Abgrund einer schrecklichen Liebe.
Muss inmitten des kalten Windes der Einsamkeit stehen
und mein ganzes Herz ist durchnässt von Tränen.