Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ฤดูอกหัก

ฤดูอกหัก

มีฤดูหนึ่งมันช่างยาวนาน
ยังไม่แปรเปลี่ยน
เป็นฤดูกาล ที่เฝ้ารังควาญ
มันช่างผิดเพี้ยน

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ

และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

หยดน้ำตาหนึ่ง หล่นร่วงโปรปราย
นองท่วมหัวใจ
ความเศร้าลำพัง
ยังเฝ้าคอยเติม จนเริ่มไม่ไหว

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

อีกนานไหมที่ใจจะผ่านมันไป

อีกนานไหมที่เป็นอย่างนี้

Ooh oh, ต้องติดอยู่ในฤดู (ฤดู) อกหัก (oh oh)
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

Saison de chagrin d'amour

Il y a une saison qui dure si longtemps
Elle n'a pas encore changé
En saison qui tourmente
C'est si bizarre

La pluie arrive encore, les nuages ne cessent de recouvrir le ciel
Où est-ce que je peux me cacher depuis que tu es parti?
Comme si j'étais obligée d'être mouillée tout le temps

Je dois rester coincée dans la saison de chagrin d'amour
J'ai sombré dans les profondeurs d'un amour qui est devenu mauvais
Je dois rester au milieu du vent froid

Et mon cœur est trempé par des larmes

Une larme tombe, se répand
Elle inonde mon cœur
La tristesse seule
Continue de remplir mon cœur jusqu'à ce que je n'en puisse plus

La pluie arrive encore, les nuages ne cessent de recouvrir le ciel
Où est-ce que je peux me cacher depuis que tu es parti?
Comme si j'étais obligée d'être mouillée tout le temps

Je dois rester coincée dans la saison de chagrin d'amour
J'ai sombré dans les profondeurs d'un amour qui est devenu mauvais
Je dois rester au milieu du vent froid
Et mon cœur est trempé par des larmes

Combien de temps faudra-t-il pour que mon cœur se remette?

Combien de temps cela va-t-il durer?

Ooh oh, je dois rester coincée dans la saison (saison) de chagrin d'amour (oh oh)
J'ai sombré dans les profondeurs d'un amour qui est devenu mauvais
Je dois rester au milieu du vent froid
Et mon cœur est trempé par des larmes