Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ลึกสุดใจ

ลึกสุดใจ

ด้วยเหตุและผลที่มีมากมาย
ที่ได้ทำให้เราเลิกรา
ไม่อาจจะคืนย้อนมา
เวลาของเราหมดแล้ว
แม้ตั้งแต่นั้นจะมีใครใคร
ผ่านเข้ามาในความเงียบเหงา
แต่ในใจยังมีเรื่องราว

ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอ
เก็บเธอไว้

ข้างในจนลึก... สุดใจ
ได้คิดถึงเธออีกคราว
เมื่อวันที่เหงาจับใจ
ไม่มีใครฉันยังมีเธอ
ไม่อาจจะรู้ว่าเธออยู่ไหน
อยู่ยังไงเมื่อเราจากกัน
ที่ผ่านเลยไปเนิ่นนาน
เธอลืมรึยังไม่รู้
รู้เพียงอย่างเดียวว่ายังมีเธอ
อยู่ในความทรงจำ

กับภาพเดิมเดิม
วันที่เคยมีกัน

อยู่ในใจอย่างนี้มานาน
เก็บเธอไว้

ข้างในจนลึก... สุดใจ
ได้คิดถึงเธออีกคราว
เมื่อวันที่เหงาจับใจ
ไม่มีใครฉันยังมีเธอ
รู้เพียงอย่างเดียวว่ายังมีเธอ
อยู่ในความทรงจำ

กับภาพเดิมเดิม
วันที่เคยมีกัน

อยู่ในใจอย่างนี้มานาน
เก็บเธอไว้

ข้างในจนลึก... สุดใจ
ได้คิดถึงเธออีกคราว
เมื่อวันที่เหงาจับใจ
ไม่มีใครฉันยังมีเธอ
เก็บเธอไว้

ข้างในจนลึก... สุดใจ
ได้คิดถึงเธออีกคราว
เมื่อวันที่เหงาจับใจ
ไม่มีใครฉันยังมีเธอ

Au plus profond de mon cœur

Pour toutes les raisons et les justifications qui nous ont poussés à nous séparer
Que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Notre temps est révolu
Même si depuis ce jour, des personnes
Sont venues combler le vide
Mon cœur conserve toujours nos souvenirs
.

Le temps que j'ai passé avec toi
Je t'ai gardée

Au plus profond de mon cœur
Je pense à toi encore aujourd'hui
Quand la solitude me saisit
Sans personne, je t'ai toujours toi
Je ne sais pas où tu es
Comment vas-tu depuis notre séparation
Tant d'années sont passées
As-tu oublié, je ne sais pas
Une chose est certaine, je t'ai toujours
Dans mes souvenirs

Avec les mêmes images
Du temps où nous étions ensemble

C'est comme ça depuis longtemps
Je t'ai gardée

Au plus profond de mon cœur
Je pense à toi encore aujourd'hui
Quand la solitude me saisit
Sans personne, je t'ai toujours toi
Une chose est certaine, je t'ai toujours
Dans mes souvenirs

Avec les mêmes images
Du temps où nous étions ensemble

C'est comme ça depuis longtemps
Je t'ai gardée

Au plus profond de mon cœur
Je pense à toi encore aujourd'hui
Quand la solitude me saisit
Sans personne, je t'ai toujours toi
Je t'ai gardée

Au plus profond de mon cœur
Je pense à toi encore aujourd'hui
Quand la solitude me saisit
Sans personne, je t'ai toujours toi