Текст и перевод песни Calories Blah Blah - หวาน Feat. สวีทนุช

หวาน Feat. สวีทนุช

ตื่นตั้งแต่ 6 โมงเช้า
รีบๆๆออกไปหา
ซื้อของขวัญให้เธอซะหน่อย
เดินจนเหงื่อเริ่มไหลย้อย
ได้กุหลาบสีหวานจ๋อย
พร้อมด้วยช็อคโกแลตแท่งโต

เธอยิ้มหวานจนแก้มปริ
อยู่สองวัน กุหลาบนั้นเริ่มเฉา
แห้งเหี่ยว (แห้งเหี่ยว)
ทิ้งไป (ทิ้งไป) โยนทิ้งไป (โยนทิ้งไป)

เก็บแต่ช็อคโกแลตไว้
ข้างที่นอนหลับตาฝัน
ฝันแล้วคิดถึงกันทุกคืน
เก็บไว้นานเลยเหม็นหืน
กลายเป็นอื่นหมดความหมาย
ไม่ทันไรก็คงขึ้นรา

ขืนทิ้งไว้นานก็บูด
หมดความหอม
คงไม่หวานดังเดิม
ไร้ค่า (ไร้ค่า) ทิ้งไป (ทิ้งไป)
โยนทิ้งไป (โยนทิ้งไป)

ฉันไม่รู้เมื่อไร
จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลงถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใดสัมพันธ์แปรเปลี่ยน

ฉันไม่รู้เมื่อไร
จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลง ถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใดสัมพันธ์แปรเปลี่ยน

เปลี่ยนความรู้สึก
คนเราก็แปลก
หากหมดความหมาย
หมดผลประโยชน์
ความสัมพันธ์ ที่เคยให้กัน
ก็เริ่มแปรผันเป็นอนิจจัง

ฉันไม่รู้เมื่อไร
จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลงถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใดสัมพันธ์แปรเปลี่ยน
ฉันไม่รู้เมื่อไร จะเป็นรายต่อไป
ที่ถูกทิ้งลงถ้าสิ้นความหมาย
ตอนนี้ยังชื่นใจ จึงอยากคบไป
ถ้าเบื่อเมื่อใดสัมพันธ์แปรเปลี่ยน

Sweet Feat. Sweetnuch

I woke up at 6 in the morning
I hurried out to get
Some presents for you, my darling
I walked until I was dripping with sweat
I got some sweet pink roses
A big bar of chocolate, too

You smiled so sweetly
Just two days later, the roses began to wilt
They dried up (dried up)
I threw them away (threw them away) threw them away (threw them away)

I kept the chocolate
By my bed and dreamed of you
I dreamed of you every night
But after a while, it went bad
It spoiled and lost its meaning
Soon it will be covered in mold

If I keep it too long it will go rancid
It will lose its sweetness
It won't be sweet anymore
It has no value (no value) I'm throwing it away (throwing it away)
I'm throwing it away (throwing it away)

I don't know when
I'll be next
To be thrown away when I'm no longer useful
I feel good now, so I want to keep you
But if you get bored, our relationship will change

I don't know when
I'll be next
To be thrown away when I'm no longer useful
I feel good now, so I want to keep you
But if you get bored, our relationship will change

Your feelings change
People are strange
When you're no longer useful
When you're no longer beneficial
The relationship we shared
Begins to change and become impermanent

I don't know when
I'll be next
To be thrown away when I'm no longer useful
I feel good now, so I want to keep you
But if you get bored, our relationship will change
I don't know when I'll be next
To be thrown away when I'm no longer useful
I feel good now, so I want to keep you
But if you get bored, our relationship will change