Текст и перевод песни Calories Blah Blah - อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

ไม่ถามยังดีซะกว่า
เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว

Выровняли только дыхание
Просто проводите время вместе.
Только друзья, но это слишком заманчиво.
Долги в том смысле, что в глубине души она так думает.
Как сильно я люблю ее, но никогда не говорю.

То, что в уме.
Это счастье, этого достаточно.

Будет ли она возражать?
Она смотрела на меня?
У нас это то, что есть.
Будет ли она возражать?
Это тот факт, что я хочу ударить.
Но я не хочу спрашивать.
(Страх, что она изменилась/страх не может этого вынести)

Не спрашивай, тем лучше.
Потому что я знаю, если мы спросим.
Боюсь слова, которое может ранить сердце.

То, что в уме.
Это счастье, этого достаточно.

Будет ли она возражать?
Она смотрела на меня?
У нас это то, что есть.
Будет ли она возражать?
Это тот факт, что я хочу ударить.
Но я не хочу спрашивать.
(Страх, что она изменилась/страх не может этого вынести)

Будет ли она возражать?
Это тот факт, что я хочу ударить.
Но не хочу просить, не бери.