Текст и перевод песни Calories Blah Blah - อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

ไม่ถามยังดีซะกว่า
เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว

Хочу знать... но боюсь спросить

Так близко, лишь дыхание твое,
И время, проведенное с тобой,
Мы просто друзья, но чувства так сильны,
Что в глубине души терзает мысль: а что же ты ко мне испытываешь?
Как сильно я тебя люблю, но не могу сказать.

Всё, что на сердце, я храню,
Мне хорошо и так, с тобой рядом быть.

Есть ли в твоем сердце место для меня?
Смотрела ли ты на меня хоть раз так же?
Что между нами происходит?
Есть ли в твоем сердце место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она жжет меня изнутри,
Но я боюсь спросить,
(Боюсь, что ты изменишься/Боюсь, что не выдержу).

Лучше не спрашивать,
Ведь я знаю, если мы заговорим об этом,
Боюсь, эти слова могут разбить мне сердце.

Всё, что на сердце, я храню,
Мне хорошо и так, с тобой рядом быть.

Есть ли в твоем сердце место для меня?
Смотрела ли ты на меня хоть раз так же?
Что между нами происходит?
Есть ли в твоем сердце место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она жжет меня изнутри,
Но я боюсь спросить,
(Боюсь, что ты изменишься/Боюсь, что не выдержу).

Есть ли в твоем сердце место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она жжет меня изнутри,
Но я боюсь спросить, боюсь, что не выдержу.