อย่าใจร้าย - Calories Blah Blah перевод на немецкий

อย่าใจร้าย

เธอ ก็ยังคงเป็นเธอเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงไม่มีหัวใจให้คนอย่างฉัน
อย่างเดิม ไม่เปลี่ยน

ฉัน ก็ยังคงเป็นตัวฉันเองไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงเต็มใจจะรัก จะมีเพียงเธอ
เรื่อยไป
ไม่เปลี่ยนใจ จะขอรอเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอ
ปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

เรา ก็ยังคงเป็นเราเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
เธอก็ยังเป็นเธอคนนั้นที่ไม่รักกัน
ไม่เปลี่ยน เหมือนกับฉัน ที่ก็รักเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

แหล่ะก็รู้ นานเท่าไรก็ไม่มีสิทธิ์
แต่มันคิดแบบนั้นไม่เป็นที่ทำเป็นก็คือรักเธอ
แม้จะเจ็บช้ำ แต่มันก็พร้อมจะทน
ในท่ามกลางความหมองหม่น
ก็ยังคงมีความสุขหัวใจ ให้ฉัน

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

Sei nicht herzlos

Du bist immer noch dieselbe, hast dich nie geändert.
Und hast immer noch kein Herz für jemanden wie mich.
Wie immer, unverändert.

Ich bin immer noch ich selbst, habe mich nie geändert.
Und bin immer noch bereitwillig zu lieben, werde nur dich haben.
Immer weiter.
Mein Herz ändert sich nicht, ich werde auf dich warten.

Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu haben.
Lass mich einfach weitermachen.
Du brauchst mich nicht wegzustoßen, um mich noch mehr zu verletzen.
Es reicht schon, dass du mich nicht liebst.
Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu lieben.
Brauchst dich gar nicht darum zu kümmern, oder?
Denn mein Herz taugt nichts.
Selbst mich zurückzuhalten, das kann ich einfach nicht.

Wir sind immer noch wir, wie immer, haben uns nie geändert.
Du bist immer noch diejenige, die mich nicht liebt.
Unverändert, genau wie ich, der dich liebt.

Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu haben. Lass mich einfach weitermachen.
Du brauchst mich nicht wegzustoßen, um mich noch mehr zu verletzen.
Es reicht schon, dass du mich nicht liebst.
Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu lieben.
Brauchst dich gar nicht darum zu kümmern, oder?
Denn mein Herz taugt nichts.
Selbst mich zurückzuhalten, das kann ich einfach nicht.

Und ich weiß, egal wie lange, ich habe kein Recht.
Aber so zu denken, schaffe ich nicht; was ich kann, ist dich zu lieben.
Auch wenn es schmerzt, bin ich bereit, es zu ertragen.
Inmitten der Dunkelheit.
Ist mein Herz dennoch glücklich, für mich.

Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu haben. Lass mich einfach weitermachen.
Du brauchst mich nicht wegzustoßen, um mich noch mehr zu verletzen.
Es reicht schon, dass du mich nicht liebst.
Sei nicht herzlos, verbiete mir nicht, dich zu lieben.
Brauchst dich gar nicht darum zu kümmern, oder?
Denn mein Herz taugt nichts.
Selbst mich zurückzuhalten, das kann ich einfach nicht.
Selbst mich zurückzuhalten, das kann ich einfach nicht.