Текст и перевод песни Calories Blah Blah - อย่าใจร้าย

อย่าใจร้าย

เธอ ก็ยังคงเป็นเธอเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงไม่มีหัวใจให้คนอย่างฉัน
อย่างเดิม ไม่เปลี่ยน

ฉัน ก็ยังคงเป็นตัวฉันเองไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
แหล่ะยังคงเต็มใจจะรัก จะมีเพียงเธอ
เรื่อยไป
ไม่เปลี่ยนใจ จะขอรอเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอ
ปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

เรา ก็ยังคงเป็นเราเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนสักวัน
เธอก็ยังเป็นเธอคนนั้นที่ไม่รักกัน
ไม่เปลี่ยน เหมือนกับฉัน ที่ก็รักเธอ

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

แหล่ะก็รู้ นานเท่าไรก็ไม่มีสิทธิ์
แต่มันคิดแบบนั้นไม่เป็นที่ทำเป็นก็คือรักเธอ
แม้จะเจ็บช้ำ แต่มันก็พร้อมจะทน
ในท่ามกลางความหมองหม่น
ก็ยังคงมีความสุขหัวใจ ให้ฉัน

อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันมีเธอปล่อยให้ฉันทำไปแล้วกัน
ไม่ต้องผลักไส ให้ยิ่งร้าวราน
แค่ไม่รักก็พอแล้วเธอ
อย่าใจร้าย ห้ามให้ฉันรักเธอ
ไม่ต้องสนใจเลยได้ไหม
เพราะหัวใจมันไม่เอาไหน
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น
แค่ห้ามตัวเองแค่นี้ก็ทำไม่เป็น

Don't Be Cruel

You still stay the same as you have always been
You still haven't given your heart to someone like me
The same, it never changes

I still stay the same as I have always been
I still have all my love and it's only for you
Always
My heart won't change, I'll wait for you

Don't be cruel, don't let me have you
Let me do what I want to do
Don't push me away, it'll only hurt more
It's enough that you don't love me
Don't be cruel, don't let me love you
Can you not even care about me?
Because my heart is worthless
I can't even stop myself anymore

We still stay the same as we have always been
You're still the one who doesn't love me
It never changes, just like me, who still loves you

Don't be cruel, don't let me have you, let me do what I want to do
Don't push me away, it'll only hurt more
It's enough that you don't love me
Don't be cruel, don't let me love you
Can you not even care about me?
Because my heart is worthless
I can't even stop myself anymore

Of course I know, I'll never have a chance
But I can't think like that, I pretend to love you
Even if I'm hurt, I'll endure it
In the midst of sadness
My heart still finds happiness, it gives me

Don't be cruel, don't let me have you, let me do what I want to do
Don't push me away, it'll only hurt more
It's enough that you don't love me
Don't be cruel, don't let me love you
Can you not even care about me?
Because my heart is worthless
I can't even stop myself anymore
I can't even stop myself anymore