Текст и перевод песни Calories Blah Blah - อย่าให้เขารู้

อย่าให้เขารู้

ความจริงก็รู้กันอยู่
ว่าเธอรักคนใหม่
มันจึงไม่ค่อยเข้าใจ
ที่เธอยังเหมือนเคย
ยังคงให้ความสนิท
ที่ดูเหมือนเกินเลย
แหละยังทำตัวคุ้นเคยตลอดเวลา
ใจจริงจริงก็ซึ้งอยู่
ที่เธอยังดีกับฉัน
แต่ก็หวั่นกลัวเธอมีปัญหา
จึงเตือนเอาไว้ว่าอย่าให้เขารับรู้
ว่าฉันเคยเป็นใคร
อย่าให้เขาสงสัยเรื่องที่ผ่านมา
เพราะเขาอาจหวาดหวั่นไม่ไว้ใจ
ในที่สุด
แล้วจะพาลหมดรักและจากลา
คนเราถ้าคิดจะตัด ก็ควรให้มันขาด
วันนึงฉันคงจะชิน
กับการไม่เหลือใคร
ดูแลเขาให้ดีดี ถ้าเธอนั้นทำได้
จะคอยเอาใจช่วยเธอตลอดเวลา
ใจจริงจริงก็ซึ้งอยู่
ที่เธอยังดีกับฉัน
แต่ก็หวั่นกลัวเธอมีปัญหา
จึงเตือนเอาไว้ว่าอย่าให้เขารับรู้
ว่าฉันเคยเป็นใคร
อย่าให้เขาสงสัยเรื่องที่ผ่านมา
เพราะเขาอาจหวาดหวั่นไม่ไว้ใจ
ในที่สุด
แล้วจะพาลหมดรักและจากลา
แหละเธอจะเสียใจ
หากว่าเขา มาแปรเปลี่ยนไป

รู้ไว้นะ ทิ้งฉันซะ เราควรจะจบแล้ว
อย่าให้เขารับรู้
ว่าฉันเคยเป็นใคร
อย่าให้เขาสงสัยเรื่องที่ผ่านมา
เพราะเขาอาจหวาดหวั่นไม่ไว้ใจ
ในที่สุด
แล้วจะพาลหมดรักและจากลา
อย่าให้เขารับรู้
ว่าฉันเคยเป็นใคร
อย่าให้เขาสงสัยเรื่องที่ผ่านมา

Не дай ему узнать

На самом деле мы оба знаем,
Что ты любишь другого.
Поэтому я не понимаю,
Почему ты ведешь себя как прежде.
Ты по-прежнему близка со мной,
Даже слишком близка,
И ведешь себя так, будто ничего не изменилось.
Честно говоря, я тронут,
Что ты все еще добра ко мне.
Но я боюсь, что у тебя будут проблемы,
Поэтому предупреждаю: не дай ему узнать,
Кем я был для тебя.
Не дай ему заподозрить что-то о нашем прошлом.
Ведь он может испугаться, потерять доверие
И в конце концов,
Разлюбить тебя и уйти.
Если уж решил порвать, то нужно порвать окончательно.
Когда-нибудь я, наверное, привыкну
К тому, что никого не осталось.
Заботься о нем как следует, если сможешь.
Я всегда буду желать тебе только добра.
Честно говоря, я тронут,
Что ты все еще добра ко мне.
Но я боюсь, что у тебя будут проблемы,
Поэтому предупреждаю: не дай ему узнать,
Кем я был для тебя.
Не дай ему заподозрить что-то о нашем прошлом.
Ведь он может испугаться, потерять доверие
И в конце концов,
Разлюбить тебя и уйти.
И ты пожалеешь,
Если он изменится.

Знай, брось меня, нам пора закончить.
Не дай ему узнать,
Кем я был для тебя.
Не дай ему заподозрить что-то о нашем прошлом.
Ведь он может испугаться, потерять доверие
И в конце концов,
Разлюбить тебя и уйти.
Не дай ему узнать,
Кем я был для тебя.
Не дай ему заподозрить что-то о нашем прошлом.