เกลียดเธอไม่ลง - เพลงประกอบละคร บริษัทบำบัดแค้น - Calories Blah Blah перевод на немецкий

เกลียดเธอไม่ลง - เพลงประกอบละคร บริษัทบำบัดแค้น

จมกับความโหดร้าย ที่ทำลายให้ใจบอบช้ำ
เกลียดเธอจริงๆ ที่เป็นคนทำ
ให้ฉันไม่เหลืออะไร ไม่เหลือใครสักคน

เคยมีความเกลียดแค้น
อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
แต่ทำยังไง ก็ไม่มีวันเกลียดเธอได้ลง
ต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

เคยมองเธอว่าร้าย ไม่จริงใจกับใครสักครั้ง
จะทำยังไงก็ไม่มีทาง ที่จะทำดีกับเธอ
แต่ฉันมองผิดไป

เคยมีความเกลียดแค้น
อยากให้เธอต้องเจออย่างฉัน
แต่ทำยังไงก็ไม่มีวัน เกลียดเธอได้ลง
ต้องแพ้ให้เธอ ไม่รู้ทำไม

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

ให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังต้องรัก
ไม่อาจหยุดรักห้ามใจตัวเองได้เลยสักที
ให้เกลียดแค่ไหน ก็เป็นเช่นนี้
เธอเติมความรักที่ดีลงมาในใจ
เปลี่ยนให้ฉันคนเดิมได้มีชีวิตใหม่

จากคนหนึ่งที่เคยเหมือนตาย ให้วันนี้มีวันที่สวยงาม
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักจริงๆ ที่แท้เป็นไง

Ich kann dich nicht hassen - Titellied zum Drama Borisat Bambat Khaen

Gefangen in der Grausamkeit, die mein Herz zerbrochen hat.
Ich hasse dich wirklich dafür, dass du es warst.
Die mich ohne alles zurückließ, ohne irgendjemanden.

Einst hegte ich Hass und Groll.
Ich wollte, dass du dasselbe erleidest wie ich.
Aber egal, was ich tue, niemals kann ich dich hassen.
Ich muss mich dir geschlagen geben, weiß nicht warum.

Egal wie sehr ich hassen will, ich muss dich doch lieben.
Ich kann nicht aufhören zu lieben, mein Herz nicht zügeln, kein einziges Mal.
Egal wie sehr ich hassen will, es bleibt so.
Du gießt gute Liebe in mein Herz.
Verwandelst mein altes Ich, gibst mir ein neues Leben.
Lässt mich verstehen, was wahre Liebe wirklich ist.

Ich sah dich einst als böse an, niemals aufrichtig zu irgendwem.
Ich dachte, egal was passiert, ich könnte niemals gut zu dir sein.
Aber ich habe mich geirrt.

Einst hegte ich Hass und Groll.
Ich wollte, dass du dasselbe erleidest wie ich.
Aber egal, was ich tue, niemals kann ich dich hassen.
Ich muss mich dir geschlagen geben, weiß nicht warum.

Egal wie sehr ich hassen will, ich muss dich doch lieben.
Ich kann nicht aufhören zu lieben, mein Herz nicht zügeln, kein einziges Mal.
Egal wie sehr ich hassen will, es bleibt so.
Du gießt gute Liebe in mein Herz.
Verwandelst mein altes Ich, gibst mir ein neues Leben.
Lässt mich verstehen, was wahre Liebe wirklich ist.

Egal wie sehr ich hassen will, ich muss dich doch lieben.
Ich kann nicht aufhören zu lieben, mein Herz nicht zügeln, kein einziges Mal.
Egal wie sehr ich hassen will, es bleibt so.
Du gießt gute Liebe in mein Herz.
Verwandelst mein altes Ich, gibst mir ein neues Leben.

Von jemandem, der einst wie tot war, lässt du mich heute schöne Tage erleben.
Lässt mich verstehen, was wahre Liebe wirklich ist.