Текст и перевод песни Calories Blah Blah - แพ้คำว่ารัก

เคยโดนทำให้เจ็บไปทั้งหัวใจ
เป็นเพราะฉันวางใจ เชื่อใจทุกทุกคน
คนบางคนเข้ามาทำให้วกวน
ทำให้ฉันหลงกล เพียงเพราะคำพูดว่ารัก

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

คำคำเดียวที่ทำให้ทั้งชื่นใจ
และทำให้เสียใจ มากมายเท่าเท่ากัน
แต่คำคำเดียวที่ฉันต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
คือคำว่ารักคำเดียวที่ต้องการ
Doo doo doo doo doo doo
ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

Hey yeah yeah yeah, huh uh uh
Doo doo doo, doo doo doo

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เธอบอกกันได้ไหม

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมเธอคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ
แค่นี้ที่, huh uh, hah ah, huh uh, huh huh uh uh

я был ранен в самое сердце,
Потому что я доверяю, доверяю всем.
Какие-то люди приходили делать обмотки.
Заставь меня быть обманутым только потому, что слова любви ...

Она сказала: Правда? правда?
Я не шучу, правда?
Потому что я тот, кто, когда любит кого-то.
Доверие и покорность, но он ...

Не запугивайте людей, никого словом "любовь".
Сколько раз это закончится аллергией на слова, которые любят?
- Хорошо, если ты собираешься любить.
Скажи, как с сердцем.
Это все, о чем я хотел ее спросить.

Одно единственное слово, которое сделает обоих счастливыми.
И огорчения во много раз равны.
Но единственное слово, которым я могу это опровергнуть.
Есть ли слово "любовь", единственное слово "нужда"?
Ду ду ду ду ду ду ду
Она сказала: Правда? правда?
Я не шучу, правда?
Потому что я тот, кто, когда любит кого-то.
Доверие и покорность, но он ...

Не запугивайте людей, никого словом "любовь".
Сколько раз это закончится аллергией на слова, которые любят?
- Хорошо, если ты собираешься любить.
Скажи, как с сердцем.
Это все, о чем я хотел ее спросить.

Эй, да, да, да, да, а, а, а
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

Она сказала: Правда? правда?
Она расскажет?

Не запугивайте людей, никого словом "любовь".
Сколько раз это закончится аллергией на слова, которые любят?
- Хорошо, если ты собираешься любить.
Скажи, как с сердцем.

Не запугивайте людей, никого словом "любовь".
Сколько раз это закончится аллергией на слова, которые любят?
- Вы хорошие люди, если собираетесь любить.
Скажи, как с сердцем.
Это все, о чем я хотел ее спросить.
Что-что, А э-э, ха, Ах, да ну, да да э-э э-э