Текст и перевод песни Calories Blah Blah - แพ้คำว่ารัก

แพ้คำว่ารัก

เคยโดนทำให้เจ็บไปทั้งหัวใจ
เป็นเพราะฉันวางใจ เชื่อใจทุกทุกคน
คนบางคนเข้ามาทำให้วกวน
ทำให้ฉันหลงกล เพียงเพราะคำพูดว่ารัก

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

คำคำเดียวที่ทำให้ทั้งชื่นใจ
และทำให้เสียใจ มากมายเท่าเท่ากัน
แต่คำคำเดียวที่ฉันต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
คือคำว่ารักคำเดียวที่ต้องการ
Doo doo doo doo doo doo
ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

Hey yeah yeah yeah, huh uh uh
Doo doo doo, doo doo doo

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เธอบอกกันได้ไหม

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมเธอคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ
แค่นี้ที่, huh uh, hah ah, huh uh, huh huh uh uh

Проигрываю слову "любовь"

Однажды мое сердце было разбито
Потому что я доверяла, верила каждому
Некоторые люди приходили и запутывали меня
Обманывали меня лишь словом "любовь"

Ты говоришь правду или нет, правду или нет?
Ты не шутишь со мной, правда?
Потому что я из тех, кто, полюбив,
Доверяет и отдается только ему

Не мучай одинокую словом "любовь"
Сколько бы раз ни было, я проигрываю слову "любовь"
Милый, если ты хочешь признаться в любви,
Скажи это от всего сердца
Только об этом прошу тебя

Одно слово, которое может сделать меня счастливой
И так же сильно ранить
Но это единственное слово, которому я всегда проигрываю
Это слово "любовь", единственное, чего я хочу
Ду ду ду ду ду ду
Ты говоришь правду или нет, правду или нет?
Ты не шутишь со мной, правда?
Потому что я из тех, кто, полюбив,
Доверяет и отдается только ему

Не мучай одинокую словом "любовь"
Сколько бы раз ни было, я проигрываю слову "любовь"
Милый, если ты хочешь признаться в любви,
Скажи это от всего сердца
Только об этом прошу тебя

Эй, да, да, да, ха, у, у
Ду ду ду, ду ду ду

Ты говоришь правду или нет, правду или нет?
Можешь сказать мне?

Не мучай одинокую словом "любовь"
Сколько бы раз ни было, я проигрываю слову "любовь"
Милый, если ты хочешь признаться в любви,
Скажи это от всего сердца

Не мучай одинокую словом "любовь"
Сколько бы раз ни было, я проигрываю слову "любовь"
Милый, если ты хочешь признаться в любви,
Скажи это от всего сердца
Только об этом прошу тебя
Только об этом, ха, у, ха, а, ха, у, ха, ха, у, у