Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ไม่หลับไม่นอน

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

ปิดไฟก็แล้ว ข่มตาก็เเล้ว
เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะพะวงเป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใดมีคนอยากจะรู้

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน

จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อนติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้องให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน

ไม่นอน อยู่ทุกคืน ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยซักคืน

Sleepless

I drive my car, I listen to music
But my heart still feels uneasy
I go out to watch the stars, I drink until almost dawn
But it doesn't make my heart any less anxious

What can I do, I can't sleep
Your image is still reflected in my heart
I can't sleep anymore
My heart craves to see you
I want to see you so badly I can't stand it
My heart misses you

I turn off the lights, I close my eyes
But your voice still echoes in my heart
Do you care about me as much as I care about you?
How much do you miss me? Is there someone who wants to know?

What can I do, I can't sleep
Your image is still reflected in my heart
I can't sleep anymore
My heart craves to see you
I want to see you so badly I can't stand it
My heart misses you
So much that I can't sleep every night

What can I do, I can't sleep
Your image is still reflected in my heart
I can't sleep anymore
My heart craves to see you
I want to see you so badly I can't stand it
My heart misses you
So much that I can't sleep every night

I stay up all night, I don't want to close my eyes
I don't want to go to bed, not even for a single night