Текст и перевод песни Calories Blah Blah - ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

เคยจะไปไหนไปส่ง เคยเอาใจเสียจน ติดเป็นนิสัย
เคยโทรตามถามตลอด พอนานนานเข้าเธอ แอบเบลอได้ไง
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร
ใครมาชนแก้วชนตอบ ใครชวนคุยฉันคุยตอบไปได้ไหม
เธอทำดีฉันดีตอบ เธอเกเรให้ดีตอบ คง ง่ายไป
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉันเหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใคร มาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขาจะโทษใคร

อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว
ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร

Je ne veux pas que tu me fasses confiance

J'avais l'habitude de t'emmener partout, de te faire des attentions jusqu'à ce que ce devienne une habitude.
J'avais l'habitude de t'appeler tout le temps, mais maintenant que du temps a passé, tu as commencé à être distraite.
Ne pense pas que je n'ai aucun signe, je t'aime, et c'est tout, NON.
N'oublie pas de me donner de l'importance.
Ne me laisse pas être triste encore et encore.
Je ne veux pas que tu me fasses confiance.
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si tu m'aimes.
Si quelqu'un vient prendre soin de toi et te rend confuse.
Si tu commences à l'aimer, qui est-ce que tu vas blâmer ?
Qui soulève son verre avec toi, qui te parle, est-ce que je peux aussi le faire ?
Tu es gentille, je suis gentil, tu es méchante, je suis gentil, c'est trop facile.
Ne pense pas que je n'ai aucun signe, je t'aime, et c'est tout, NON.
N'oublie pas de me donner de l'importance.
Ne me laisse pas être triste encore et encore.
Je ne veux pas que tu me fasses confiance.
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si tu m'aimes.
Si quelqu'un vient prendre soin de toi et te rend confuse.
Si tu commences à l'aimer, qui est-ce que tu vas blâmer ?

Ne pense pas que je n'ai aucun signe.
Je t'aime, et c'est tout, NON.
N'oublie pas de me donner de l'importance.
Ne me laisse pas être triste encore et encore.
Je ne veux pas que tu me fasses confiance.
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si tu m'aimes.
Si quelqu'un vient prendre soin de toi et te rend confuse.
Si tu commences à l'aimer.
Je ne veux pas que tu me fasses confiance.
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si tu m'aimes.
Si quelqu'un vient prendre soin de toi et te rend confuse.
Si tu commences à l'aimer, qui est-ce que tu vas blâmer ?