Текст и перевод песни Calum Scott - Bridges

Bridges

I waved the white flag I gave all I had
I'd even given up on love itself, hmm, hmm
Soaked by my tears I was choked by my fears
Just a stubborn man too proud to ask for help

You don't know those words you said
Were the ones that pulled me from the edge

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Do I wanna live or do I wanna die?
Staring at the waters while trying to decide
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Or the demons I've been fighting on, the angels by my side
Oh-hey, hey-hey, hey-hey

The scars on my skin, they don't even begin
To show the darkest places that I've been, nah, oh
The water is rising behind my eyes
And only you can see the thoughts I'm drowning in

I wanna thank you for those words you said
'Cause they pulled me right back from the edge

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Do I wanna live or do I wanna die?
Staring at the waters while trying to decide
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Or the demons I've been fighting on, the angels by my side
Hey-hey, hey-hey, hey-hey
Ooh-ooh, ooh-ooh

Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
But now I walk on bridges to reach the other side

Мосты

Я махнул белым флагом, я отдал всё, что имел,
Я даже отказался от самой любви, хмм, хмм.
Промокший от слёз, я был задушен своими страхами,
Просто упрямый мужчина, слишком гордый, чтобы просить о помощи.

Ты не знаешь, эти слова, что ты сказала,
Были теми, что вытащили меня с края.

О, я гулял по мостам с одной мыслью в голове:
Хочу ли я жить или хочу умереть?
Смотрел на воду, пытаясь решить,
Между болью, с которой я жил, или болью, которую я оставлю после себя,
Или демонами, с которыми я боролся, ангелами на моей стороне.
О-эй, эй-эй, эй-эй.

Шрамы на моей коже, они даже не начинают
Показывать самые тёмные места, где я был, нет, о.
Вода поднимается за моими глазами,
И только ты можешь видеть мысли, в которых я тону.

Я хочу поблагодарить тебя за эти слова, что ты сказала,
Потому что они вытащили меня прямо с края.

О, я гулял по мостам с одной мыслью в голове:
Хочу ли я жить или хочу умереть?
Смотрел на воду, пытаясь решить,
Между болью, с которой я жил, или болью, которую я оставлю после себя,
Или демонами, с которыми я боролся, ангелами на моей стороне.
Эй-эй, эй-эй, эй-эй.
О-о-о, о-о-о.

О, я гулял по мостам с одной мыслью в голове,
Но теперь я хожу по мостам, чтобы добраться до другой стороны.