Goodbye, Again - Calum Scott перевод на немецкий

Goodbye, Again

I've seen a lot of heart break, cried a lot of tears
I've turned a lot of lovers into enemies through the years
(Mm-hmm, mm)
I've spent a lot of time dodging exes in bars
Spent a lot of lonely nights tryin' to stitch my scars
It hits me hard

But here you are, holdin' me so well
And here I am still asking myself

Are you the one
Or are you the one that could have been?
Is this the real thing
Or is it just safer to pretend?
Don't know if my heart can
Takе another ugly end
It eats mе up
It keeps me up in my bed
Do I really love you
Or am I afraid to say goodbye, again?

'Cause it's another six months gettin' out of that hell
What about the day that I see you with someone else?
(Mm-hmm, mm)
And part of me is sad, and part of me is guilty
Believe me when I say that killin' you kills me
Oh, it kills me

Are you the one
Or are you the one that could have been?
Is this the real thing
Or is it just safer to pretend?
Don't know if my heart can
Take another ugly end
It eats me up
It keeps me up in my bed
Do I really love you
Or am I afraid to say goodbye, again?

Goodbye

Auf Wiedersehen, Schon Wieder

Ich habe viel Herzschmerz erlebt, viele Tränen geweint
Ich habe im Laufe der Jahre viele Geliebte zu Feinden gemacht
(Mm-hmm, mm)
Ich habe viel Zeit damit verbracht, Ex-Freundinnen in Bars auszuweichen
Habe viele einsame Nächte damit verbracht, meine Narben zu heilen
Es trifft mich hart

Aber hier bist du und hältst mich so gut fest
Und hier bin ich und frage mich immer noch

Bist du die Richtige
Oder bist du die, die es hätte sein können?
Ist das echt
Oder ist es einfach sicherer, so zu tun?
Ich weiß nicht, ob mein Herz
Noch ein hässliches Ende ertragen kann
Es frisst mich auf
Es hält mich wach in meinem Bett
Liebe ich dich wirklich
Oder habe ich Angst, schon wieder auf Wiedersehen zu sagen?

Denn es sind weitere sechs Monate, um aus dieser Hölle herauszukommen
Was ist mit dem Tag, an dem ich dich mit jemand anderem sehe?
(Mm-hmm, mm)
Und ein Teil von mir ist traurig, und ein Teil von mir fühlt sich schuldig
Glaub mir, wenn ich sage, dass es mich umbringt, dich zu verletzen
Oh, es bringt mich um

Bist du die Richtige
Oder bist du die, die es hätte sein können?
Ist das echt
Oder ist es einfach sicherer, so zu tun?
Ich weiß nicht, ob mein Herz
Noch ein hässliches Ende ertragen kann
Es frisst mich auf
Es hält mich wach in meinem Bett
Liebe ich dich wirklich
Oder habe ich Angst, schon wieder auf Wiedersehen zu sagen?

Auf Wiedersehen