Текст и перевод песни Calum Scott - Heaven (Acoustic)

Heaven (Acoustic)

I used to count the stars in the sky
Now I count the ones in your eyes
I used to think that my paradise
Was somewhere waiting on the other side
But you
Take me higher than I've been
Laying hands on my skin
It's true
Nothing compares to you

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Waking up to you feels like a 'pinch myself' moment
If we're only here for a while
I wanna spend all of it holding you
Take me higher than I've been
Got me questioning everything I knew
'Cause nothing compares to you

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Nothing comes
Nothing comes close to this
Looking up
Looking up even if it exists
My heaven is on your lips

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Le Paradis (Acoustique)

Avant, je comptais les étoiles dans le ciel
Maintenant, je compte celles dans tes yeux
Je pensais que mon paradis
Se trouvait quelque part de l'autre côté
Mais toi
Tu me fais monter plus haut que jamais
Posant tes mains sur ma peau
C'est vrai
Rien ne se compare à toi

Alors dis-moi pourquoi
A quoi bon la vie
Si on attend tous juste de danser dans le ciel ?
Je suis déjà là
Dans tes yeux
On franchit les portes à chaque fois que tu te couches à côté de moi
Je trouve la paix
On dit que c'est mieux, mais comment est-ce possible ?
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
Ils n'appelleraient pas cet endroit là-haut
Le Paradis

Me réveiller à tes côtés me donne l'impression de rêver
Si on est ici que pour un temps
Je veux passer tout ce temps à te tenir dans mes bras
Tu me fais monter plus haut que jamais
Tu me fais remettre en question tout ce que je savais
Parce que rien ne se compare à toi

Alors dis-moi pourquoi
A quoi bon la vie
Si on attend tous juste de danser dans le ciel ?
Je suis déjà là
Dans tes yeux
On franchit les portes à chaque fois que tu te couches à côté de moi
Je trouve la paix
On dit que c'est mieux, mais comment est-ce possible ?
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
Ils n'appelleraient pas cet endroit là-haut
Le Paradis

Rien ne peut
Rien ne peut égaler ça
Regarder vers le haut
Regarder vers le haut, même si ça existe
Mon paradis est sur tes lèvres

Alors dis-moi pourquoi
A quoi bon la vie
Si on attend tous juste de danser dans le ciel ?
Je suis déjà là
Dans tes yeux
On franchit les portes à chaque fois que tu te couches à côté de moi
Je trouve la paix
On dit que c'est mieux, mais comment est-ce possible ?
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
Ils n'appelleraient pas cet endroit là-haut
Le Paradis