Heaven - Calum Scott перевод на немецкий

Heaven

I used to count the stars in the sky
Now I count the ones in your eyes
I used to think that my paradise
Was somewhere waiting on the other side

But you, ooh, ooh
Take me higher than I've been
Laying hands on my skin
It's true, ooh, ooh
Nothing compares to you

So, tell me why, what good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to mе
I rest in peace, thеy say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above Heaven

Waking up to you feels like a pinch-myself moment
If we're only here for a while, I wanna spend
All of it holding you, ooh, ooh
Take me higher than I've been
Got me questioning everything I knew, ooh, ooh
'Cause nothing compares to you

So, tell me why, what good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to mе
I rest in peace, thеy say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above Heaven

Nothing comes, nothing comes close to this
Looking up, looking up even if it exists
My heaven is on your lips

So, tell me why, what good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to mе
I rest in peace, thеy say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above Heaven

Himmel

Früher zählte ich die Sterne am Himmel,
jetzt zähle ich die in deinen Augen.
Ich dachte immer, mein Paradies
würde irgendwo auf der anderen Seite warten.

Aber du, ooh, ooh,
hebst mich höher als je zuvor.
Deine Hände legen sich auf meine Haut.
Es ist wahr, ooh, ooh,
nichts ist vergleichbar mit dir.

Also, sag mir, warum, was nützt das Leben,
wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen.
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst.
Ich ruhe in Frieden, sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte,
würden sie diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen.

Neben dir aufzuwachen fühlt sich an, als müsste ich mich kneifen.
Wenn wir nur für eine Weile hier sind, möchte ich
die ganze Zeit damit verbringen, dich zu halten, ooh, ooh.
Bring mich höher, als ich je war.
Du bringst mich dazu, alles in Frage zu stellen, was ich wusste, ooh, ooh,
denn nichts ist vergleichbar mit dir.

Also, sag mir, warum, was nützt das Leben,
wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen.
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst.
Ich ruhe in Frieden, sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte,
würden sie diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen.

Nichts kommt, nichts kommt dem nahe.
Ich schaue nach oben, schaue nach oben, selbst wenn es existiert.
Mein Himmel ist auf deinen Lippen.

Also, sag mir, warum, was nützt das Leben,
wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen.
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst.
Ich ruhe in Frieden, sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte,
würden sie diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen.