BRB (THROWING UP) - Calvary Dominique перевод на немецкий

BRB (THROWING UP)

BRB, throwing up
Just found out what it costs
To sell your soul
And fit in
Everything is counterfeit!
There's no end, no end in sight!
Oh my Lord, what a fright!
So take this cake
And eat your meds
Anything to forget

All these legends coursing through our blood
Like what do you wanna be when you grow up?
Wanna be the greatest that there ever was!
But now I'm here and can't find love
This is not how this was meant to be
Our sanity dead with our humanity
Just know that "when I get my money right
Then you can't tell me nothing, right?"
I know I seem cynical and jaded
But I took a bite of the apple, I was salivating
And as the poison spread across my tongue
Realized growing up makes you numb and

BRB, throwing up
Just found out what it costs
To sell your soul
And fit in
Everything is counterfeit!
There's no end, no end in sight!
Oh my Lord, what a fright!
So take this cake
And eat your meds
Anything to forget

All this time we spent learning how to fly
Only to be shot right out of the sky
With a bullet of grief straight to our gut
Dripped in sorrow and soaked in blood
If my twelve-year-old self saw me now
I know he'd surely disavow
The real world's fake, I wanna scream
Who the hell am I supposed to be?
Forgive me if I don't seem elated
But I can see right through this shiny Matrix
So if you wanna play it safe and sip your tea
Then take a guess where you'll find me?

BRB, throwing up
Just found out what it costs
To sell your soul
And fit in
Everything is counterfeit!
There's no end, no end in sight!
Oh my Lord, what a fright!
So take this cake
And eat your meds
Anything to forget

Feel so guilty when I'm not creating
Cause how else will I fuel my manic pixie dreams?
Need a beat to blaze
So I can be the source of their praise
And escape my mind that's a maze
But our whole world's up in the flames
And I feel so counterfeit
There's no end in sight
Oh my Lord, what a fright
Can't find my way to the light
They're like take this cake, young boy!
Eat your meds, enjoy!
But forgive me if I

BRB, throwing up
Just found out what it costs
To sell your soul
And fit in
Everything is counterfeit!
There's no end, no end in sight!
Oh my Lord, what a fright!
So take this cake
And eat your meds
Anything to forget

BIN GLEICH ZURÜCK (MUSS KOTZEN)

Bin gleich zurück, muss kotzen
Hab grad erfahren, was es kostet
Seine Seele zu verkaufen
Und dazuzugehören
Alles ist gefälscht!
Es gibt kein Ende, kein Ende in Sicht!
Oh mein Gott, was für eine Angst!
Also nimm diesen Kuchen
Und nimm deine Pillen
Alles, um zu vergessen

All diese Legenden fließen durch unser Blut
So wie: Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ich wollte der Größte sein, den es je gab!
Aber jetzt bin ich hier und kann keine Liebe finden, mein Schatz.
So sollte das nicht sein
Unsere Vernunft ist tot, zusammen mit unserer Menschlichkeit
Du weißt doch: "Wenn ich mein Geld im Griff habe,
Dann kannst du mir nichts mehr sagen, richtig?"
Ich weiß, ich wirke zynisch und abgestumpft
Aber ich habe in den Apfel gebissen, mir lief das Wasser im Mund zusammen
Und als sich das Gift auf meiner Zunge ausbreitete
Habe ich gemerkt, dass Erwachsenwerden dich taub macht und

Bin gleich zurück, muss kotzen
Hab grad erfahren, was es kostet
Seine Seele zu verkaufen
Und dazuzugehören
Alles ist gefälscht!
Es gibt kein Ende, kein Ende in Sicht!
Oh mein Gott, was für eine Angst!
Also nimm diesen Kuchen
Und nimm deine Pillen
Alles, um zu vergessen

All diese Zeit haben wir damit verbracht, fliegen zu lernen
Nur um direkt aus dem Himmel geschossen zu werden
Mit einer Kugel voller Kummer direkt in unseren Bauch
Getränkt in Trauer und in Blut getaucht
Wenn mein zwölfjähriges Ich mich jetzt sehen würde
Ich weiß, er würde mich sicherlich verleugnen
Die reale Welt ist unecht, ich will schreien
Wer zum Teufel soll ich sein?
Vergib mir, wenn ich nicht begeistert wirke, meine Süße,
Aber ich kann direkt durch diese glänzende Matrix sehen
Also, wenn du auf Nummer sicher gehen und deinen Tee schlürfen willst,
Dann rate mal, wo du mich finden wirst?

Bin gleich zurück, muss kotzen
Hab grad erfahren, was es kostet
Seine Seele zu verkaufen
Und dazuzugehören
Alles ist gefälscht!
Es gibt kein Ende, kein Ende in Sicht!
Oh mein Gott, was für eine Angst!
Also nimm diesen Kuchen
Und nimm deine Pillen
Alles, um zu vergessen

Fühle mich so schuldig, wenn ich nicht kreativ bin
Denn wie soll ich sonst meine manischen Pixie-Träume befeuern?
Brauche einen Beat, um zu glänzen, meine Liebe,
Damit ich die Quelle ihres Lobes sein kann
Und meinem Geist entkommen kann, der ein Labyrinth ist
Aber unsere ganze Welt steht in Flammen
Und ich fühle mich so unecht
Es gibt kein Ende in Sicht
Oh mein Gott, was für eine Angst
Ich finde meinen Weg zum Licht nicht
Sie sagen: Nimm diesen Kuchen, mein Junge!
Nimm deine Pillen, genieß es!
Aber vergib mir, wenn ich

Bin gleich zurück, muss kotzen
Hab grad erfahren, was es kostet
Seine Seele zu verkaufen
Und dazuzugehören
Alles ist gefälscht!
Es gibt kein Ende, kein Ende in Sicht!
Oh mein Gott, was für eine Angst!
Also nimm diesen Kuchen
Und nimm deine Pillen
Alles, um zu vergessen