Текст и перевод песни Calvary Dominique - DRAMATIC ON YOU

DRAMATIC ON YOU

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

You're so hypnotic, you got me in a trance
From the way that you laugh to the way that you dance
And all it takes is just one glance
And I'm melting, oh
Someone help me, ohhhh
Just a lovesick indie kid
If they ask me how I feel, I plead the fifth
Cause I know that this love game
Comes with so many risks, ohhhh

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

You had me at hi, you had me at hello
Cause you're like what happens when they cross Beabadoobee and Clairo
And I don't think it will take the Rosetta Stone
To translate what you mean to me, no no no
And we're friends I guess
But I lowkey wanna be more than that
But I cannot let you know
Don't you see that would ruin the game plan?
I'm just capping, there's no game plan
So I hope you're good at telepathy
Cause I'm just gonna stare at you
Until you get this subliminal message ooh
And fall madly in love with me too like

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello...

Hey! I think you're really cool!
I like you a lot!
Maybe we can hang out or something

DRAMATIQUE POUR TOI

Je n'essaie pas d'être dramatique avec toi
Mais tu es peut-être la personne la plus cool
De l'univers
Pour ne pas te parler de politique
Mais tu fais battre mon cœur, boom, boom, boom
Mais je ne peux jamais te le dire
Tu ne peux jamais le savoir
Parce que je suis anxieuse de la tête aux pieds
Alors contentons-nous de dire "bonjour"

Je n'essaie pas d'être dramatique avec toi
Mais tu es peut-être la personne la plus cool
De l'univers
Pour ne pas te parler de politique
Mais tu fais battre mon cœur, boom, boom, boom
Mais je ne peux jamais te le dire
Tu ne peux jamais le savoir
Parce que je suis anxieuse de la tête aux pieds
Alors contentons-nous de dire "bonjour"

Tu es tellement hypnotique, tu me mets en transe
De la façon dont tu ris à la façon dont tu danses
Et il suffit d'un seul regard
Et je fond, oh
Quelqu'un à l'aide, ohhhh
Juste une gamine indie amoureuse
Si on me demande ce que je ressens, je plaide le cinquième amendement
Parce que je sais que ce jeu d'amour
Comporte tellement de risques, ohhhh

Je n'essaie pas d'être dramatique avec toi
Mais tu es peut-être la personne la plus cool
De l'univers
Pour ne pas te parler de politique
Mais tu fais battre mon cœur, boom, boom, boom
Mais je ne peux jamais te le dire
Tu ne peux jamais le savoir
Parce que je suis anxieuse de la tête aux pieds
Alors contentons-nous de dire "bonjour"

Tu m'as eu à "bonjour"
Parce que tu es comme le résultat du croisement de Beabadoobee et Clairo
Et je ne pense pas qu'il faudra la pierre de Rosette
Pour traduire ce que tu représentes pour moi, non non non
Et on est amis, je suppose
Mais en secret, je veux être plus que ça
Mais je ne peux pas te le faire savoir
Ne vois-tu pas que ça gâcherait le plan du jeu ?
Je me moque, il n'y a pas de plan du jeu
Alors j'espère que tu es doué en télépathie
Parce que je vais juste te regarder
Jusqu'à ce que tu reçoives ce message subliminal, ooh
Et que tu tombes follement amoureux de moi aussi, comme

Je n'essaie pas d'être dramatique avec toi
Mais tu es peut-être la personne la plus cool
De l'univers
Pour ne pas te parler de politique
Mais tu fais battre mon cœur, boom, boom, boom
Mais je ne peux jamais te le dire
Tu ne peux jamais le savoir
Parce que je suis anxieuse de la tête aux pieds
Alors contentons-nous de dire "bonjour..."

Hé ! Je pense que tu es vraiment cool !
Je t'aime beaucoup !
On pourrait peut-être sortir ensemble ou quelque chose comme ça