Текст и перевод песни Calvary Dominique - DRAMATIC ON YOU

DRAMATIC ON YOU

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

You're so hypnotic, you got me in a trance
From the way that you laugh to the way that you dance
And all it takes is just one glance
And I'm melting, oh
Someone help me, ohhhh
Just a lovesick indie kid
If they ask me how I feel, I plead the fifth
Cause I know that this love game
Comes with so many risks, ohhhh

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello

You had me at hi, you had me at hello
Cause you're like what happens when they cross Beabadoobee and Clairo
And I don't think it will take the Rosetta Stone
To translate what you mean to me, no no no
And we're friends I guess
But I lowkey wanna be more than that
But I cannot let you know
Don't you see that would ruin the game plan?
I'm just capping, there's no game plan
So I hope you're good at telepathy
Cause I'm just gonna stare at you
Until you get this subliminal message ooh
And fall madly in love with me too like

I'm not trying to get dramatic on you
But you might be the coolest person
In the universe
Not to get political on you
But you make my heart go boom, boom, boom
But I can never tell you
You can never know
Cause I'm anxious from head to toe
So let's settle for hello...

Hey! I think you're really cool!
I like you a lot!
Maybe we can hang out or something

ВЛЮБИЛАСЬ В ТЕБЯ

Не хочу показаться драматичной,
Но ты, наверное, самый классный,
Во всей вселенной.
Не хочу лезть в политику,
Но мое сердце бьется бум-бум-бум,
Но я никогда не скажу тебе,
Ты никогда не узнаешь,
Потому что я вся схожу с ума.
Так что давайте пока на «привет».

Не хочу показаться драматичной,
Но ты, наверное, самый классный,
Во всей вселенной.
Не хочу лезть в политику,
Но мое сердце бьется бум-бум-бум,
Но я никогда не скажу тебе,
Ты никогда не узнаешь,
Потому что я вся схожу с ума.
Так что давайте пока на «привет».

Ты такой гипнотический, я как в трансе
От твоего смеха до твоих танцев.
И всё, что нужно - это один взгляд,
И я таю, о
Кто-нибудь, помогите мне, ооо
Просто влюбленная инди-девчонка.
Если меня спросят, что я чувствую, я воспользуюсь пятой поправкой.
Потому что я знаю, что эта игра в любовь
Сопряжена с таким риском, ооо

Не хочу показаться драматичной,
Но ты, наверное, самый классный,
Во всей вселенной.
Не хочу лезть в политику,
Но мое сердце бьется бум-бум-бум,
Но я никогда не скажу тебе,
Ты никогда не узнаешь,
Потому что я вся схожу с ума.
Так что давайте пока на «привет».

Ты покорил меня с «привет», ты покорил меня со «здрасьте»,
Потому что ты как будто помесь Beabadoobee и Clairo.
И я не думаю, что понадобится Розеттский камень,
Чтобы перевести, что ты для меня значишь, нет, нет, нет.
И мы вроде как друзья,
Но я по секрету хочу большего.
Но я не могу тебе этого позволить узнать.
Неужели ты не видишь, это разрушит весь план?
Да ладно, шучу я, нет никакого плана.
Так что надеюсь, ты силен в телепатии,
Потому что я просто буду смотреть на тебя,
Пока ты не получишь это скрытое послание,
И не влюбишься в меня без памяти, как

Не хочу показаться драматичной,
Но ты, наверное, самый классный,
Во всей вселенной.
Не хочу лезть в политику,
Но мое сердце бьется бум-бум-бум,
Но я никогда не скажу тебе,
Ты никогда не узнаешь,
Потому что я вся схожу с ума.
Так что давай пока на «привет»...

Эй! Ты очень классный!
Ты мне очень нравишься!
Может, потусуемся как-нибудь?