Doomed? - Calvary Dominique перевод на немецкий

Doomed?

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Kids are making out
And I'm breaking down
And the friend I came in here with has disintegrated, wow
Why does this always happen to me?
Why is my head so loud?
Where's my indie movie moment?
Where I make it out?
No perks for this wallflower
Emma Watson's nowhere close
Instead, I'm fading in and out
Feeling like I am a ghost
Just a skinny kid with w-w-wasted potential
For these petty fears, I am so residential

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

This room is filled with smoke
And I am such a joke
Cause my dumb-dumb heart has lept to the back of my throat
Why is this always the case?
How do I manage to choke?
Where's my indie movie scene
Where I learn to float?
No Super 8 adventure
Elle Fanning's nowhere near
'Stead my skin is on fire
Wishing I would disappear
If you saw this scene in a film you wouldn't even believe
No laughter in your lungs
You'd be too filled with grief

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

Verdammt?

Wird sich das jemals ändern?
All diese rasenden Gedanken?
Oder bin ich dazu verdammt, zu weinen?
Mein ganzes, mein ganzes Leben lang
Ist das in Stein gemeißelt?
Ein kaputtes Metronom
Oder können all meine Knochen
Lernen, lebendig zu sein!

Oh nein, nicht schon wieder eine Nacht, die du verschwendet hast
Denn anstatt zu leben, hast du nur nachgedacht
Über jeden einzelnen Gedanken, der in deinem Kopf herumwirbelt
Deshalb bist du hier und schreist aus voller Brust, mein Lieber.

Wird sich das jemals ändern?
All diese rasenden Gedanken?
Oder bin ich dazu verdammt, zu weinen?
Mein ganzes, mein ganzes Leben lang
Ist das in Stein gemeißelt?
Ein kaputtes Metronom
Oder können all meine Knochen
Lernen, lebendig zu sein!

Kinder machen rum
Und ich breche zusammen
Und der Freund, mit dem ich hierher kam, hat sich aufgelöst, wow
Warum passiert mir das immer?
Warum ist mein Kopf so laut?
Wo ist mein Indie-Filmmoment?
Wo ich es herausschaffe?
Keine Vorteile für dieses Mauerblümchen
Emma Watson ist nirgendwo in der Nähe
Stattdessen blende ich ein und aus
Fühle mich wie ein Geist
Nur ein dürres Kind mit v-v-v-verschwendetem Potenzial
Für diese belanglosen Ängste bin ich so häuslich

Wird sich das jemals ändern?
All diese rasenden Gedanken?
Oder bin ich dazu verdammt, zu weinen?
Mein ganzes, mein ganzes Leben lang
Ist das in Stein gemeißelt?
Ein kaputtes Metronom
Oder können all meine Knochen
Lernen, lebendig zu sein!

Oh nein, nicht schon wieder eine Nacht, die du verschwendet hast
Denn anstatt zu leben, hast du nur nachgedacht
Über jeden einzelnen Gedanken, der in deinem Kopf herumwirbelt
Deshalb bist du hier und schreist aus voller Brust, mein Lieber.

Dieser Raum ist voller Rauch
Und ich bin so ein Witz
Weil mein dummes Herz mir bis zum Hals schlägt
Warum ist das immer so?
Wie schaffe ich es, zu versagen?
Wo ist meine Indie-Filmszene?
Wo ich lerne zu schweben?
Kein Super-8-Abenteuer
Elle Fanning ist nirgendwo in der Nähe
Stattdessen brennt meine Haut
Ich wünschte, ich würde verschwinden
Wenn du diese Szene in einem Film sehen würdest, würdest du es nicht einmal glauben
Kein Lachen in deinen Lungen
Du wärst zu sehr mit Trauer erfüllt

Wird sich das jemals ändern?
All diese rasenden Gedanken?
Oder bin ich dazu verdammt, zu weinen?
Mein ganzes, mein ganzes Leben lang
Ist das in Stein gemeißelt?
Ein kaputtes Metronom
Oder können all meine Knochen
Lernen, lebendig zu sein!

Oh nein, nicht schon wieder eine Nacht, die du verschwendet hast
Denn anstatt zu leben, hast du nur nachgedacht
Über jeden einzelnen Gedanken, der in deinem Kopf herumwirbelt
Deshalb bist du hier und schreist aus voller Brust, mein Lieber.