Текст и перевод песни Calvary Dominique - Doomed?

Doomed?

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Kids are making out
And I'm breaking down
And the friend I came in here with has disintegrated, wow
Why does this always happen to me?
Why is my head so loud?
Where's my indie movie moment?
Where I make it out?
No perks for this wallflower
Emma Watson's nowhere close
Instead, I'm fading in and out
Feeling like I am a ghost
Just a skinny kid with w-w-wasted potential
For these petty fears, I am so residential

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

This room is filled with smoke
And I am such a joke
Cause my dumb-dumb heart has lept to the back of my throat
Why is this always the case?
How do I manage to choke?
Where's my indie movie scene
Where I learn to float?
No Super 8 adventure
Elle Fanning's nowhere near
'Stead my skin is on fire
Wishing I would disappear
If you saw this scene in a film you wouldn't even believe
No laughter in your lungs
You'd be too filled with grief

Will this ever change?
All these thoughts that rage?
Or am I doomed to cry?
All my, all my life
Is this set in stone?
Broken metronome
Or can all my bones?
Learn to be alive!

Oh no, not another night you squandered
Cause instead of living, all you did was ponder
Every single thought swirling in your head
That's why you are here screaming with your chest

Обречен?

Изменится ли это когда-нибудь?
Все эти мысли, что бушуют?
Или я обречен плакать?
Всю мою, всю мою жизнь
Это высечено в камне?
Сломанный метроном
Или все мои кости могут
Научиться быть живыми!

О нет, еще одна ночь, которую ты потратил впустую
Ведь вместо того, чтобы жить, ты только и делал, что размышлял
О каждой мысли, кружащейся в твоей голове
Вот почему ты здесь, кричишь во весь голос

Изменится ли это когда-нибудь?
Все эти мысли, что бушуют?
Или я обречен плакать?
Всю мою, всю мою жизнь
Это высечено в камне?
Сломанный метроном
Или все мои кости могут
Научиться быть живыми!

Парни целуются,
А я ломаюсь,
И друг, с которым я пришел сюда, растворился, вот это да.
Почему это всегда случается со мной?
Почему в моей голове так шумно?
Где мой момент из инди-фильма?
Где я выбираюсь из этого?
Никаких бонусов для этого тихони,
Эммы Уотсон и близко нет.
Вместо этого я то появляюсь, то исчезаю,
Чувствуя себя призраком.
Просто тощий мальчишка с п-п-потраченным впустую потенциалом.
Из-за этих мелких страхов я такой домашний.

Изменится ли это когда-нибудь?
Все эти мысли, что бушуют?
Или я обречен плакать?
Всю мою, всю мою жизнь
Это высечено в камне?
Сломанный метроном
Или все мои кости могут
Научиться быть живыми!

О нет, еще одна ночь, которую ты потратил впустую,
Ведь вместо того, чтобы жить, ты только и делал, что размышлял
О каждой мысли, кружащейся в твоей голове
Вот почему ты здесь, кричишь во весь голос

Эта комната наполнена дымом,
А я такой посмешище,
Потому что мое глупое сердце подпрыгнуло к горлу.
Почему так происходит всегда?
Как мне удается так задыхаться?
Где моя сцена из инди-фильма,
Где я учусь держаться на плаву?
Никаких приключений на Super 8,
Эль Фаннинг и близко нет.
Вместо этого моя кожа горит,
Мне хочется исчезнуть.
Если бы ты увидел эту сцену в фильме, ты бы даже не поверил.
Никакого смеха в твоих легких,
Ты был бы слишком полон горя.

Изменится ли это когда-нибудь?
Все эти мысли, что бушуют?
Или я обречен плакать?
Всю мою, всю мою жизнь
Это высечено в камне?
Сломанный метроном
Или все мои кости могут
Научиться быть живыми!

О нет, еще одна ночь, которую ты потратил впустую,
Ведь вместо того, чтобы жить, ты только и делал, что размышлял
О каждой мысли, кружащейся в твоей голове
Вот почему ты здесь, кричишь во весь голос.