Calvary Dominique - Midas Touch - перевод текста песни на французский

(Bro, if I don't hear this song at every summer pool party

(Mec, si je n'entends pas cette chanson à chaque fête de piscine cet été,

I'm gonna sue whoever manages those parties

je vais poursuivre en justice celui qui gère ces fêtes

Cause this is a total bop, so it should be played, y'know?

parce que c'est un tube total, donc ça devrait être joué, tu vois ?

Haha I have no idea what I'm saying... We're just gonna roll with it...)

Haha, je n'ai aucune idée de ce que je dis... On va juste faire avec...)

I swear man, these snakes are getting more bold

Je te jure, ma belle, ces serpents deviennent de plus en plus audacieux

They just slither up to you and act like you've got on blindfolds

Ils se glissent juste vers toi et agissent comme si tu portais un bandeau

Like I can see your slithery nature, Jake

Comme si je ne pouvais pas voir ta nature sournoise, Jake

You're not slick, you're a snake

Tu n'es pas malin, tu es un serpent

Now slither outta here before I throw you in this lake

Maintenant, dégage d'ici avant que je te jette dans ce lac

Sing it with me, you're not slick Jake, you're a snake

Chante avec moi, tu n'es pas malin Jake, tu es un serpent

Sing oh oh oh oh, you're not slick Jake, you're a snake

Chante oh oh oh oh, tu n'es pas malin Jake, tu es un serpent

Now get out of here before I throw you in this lake now

Maintenant, sors d'ici avant que je te jette dans ce lac

It's almost time for the breakdown

C'est presque l'heure du breakdown

(Now I apologize to anyone out there actually named Jake

(Maintenant, je m'excuse auprès de tous ceux qui s'appellent vraiment Jake

I've got no beef with you, I'm sure you're a nice person and all

Je n'ai rien contre toi, je suis sûr que tu es quelqu'un de bien et tout

It's just that snake rhymed with Jake, and I was kind of going for convenience sake

C'est juste que serpent rime avec Jake, et je cherchais un peu la facilité

And... yeah, I'm just gonna stop there, this is awkward...)

Et... ouais, je vais m'arrêter là, c'est gênant...)

Now I just took a look at my watch

Maintenant, je viens de regarder ma montre

And now I'm like what the hell man, I'm getting old now

Et maintenant, je me dis : qu'est-ce que c'est que ça, je vieillis

High school is already over, where did the time go

Le lycée est déjà terminé, où est passé le temps ?

How am I grown? (oh how I am I?)

Comment suis-je devenu adulte ? (oh, comment le suis-je ?)

But now that I'm here, they will all say, "Pipe down and do what you're told"

Mais maintenant que je suis là, ils diront tous : "Tais-toi et fais ce qu'on te dit"

But I'm like, nah fam, that's a no

Mais je suis comme, non mec, c'est non

Cause why settle for the dust when you can reach for the gold

Parce que pourquoi se contenter de la poussière quand on peut atteindre l'or

I said why settle for the dust when you can reach for the gold?

J'ai dit pourquoi se contenter de la poussière quand on peut atteindre l'or ?

Sing I got it, I got it (ay)

Chante Je l'ai, je l'ai (ay)

I got it, I got it (ay)

Je l'ai, je l'ai (ay)

I got the Midas Touch!

J'ai la Touche de Midas !

I got the Midas Touch!

J'ai la Touche de Midas !

Sing I got it, I got it (ay)

Chante Je l'ai, je l'ai (ay)

I got it, I got it (ay)

Je l'ai, je l'ai (ay)

I got the Midas Touch!

J'ai la Touche de Midas !

I got the Midas Touch!

J'ai la Touche de Midas !

(Wait a minute... who are you? Wait a minute... who are you?)

(Attends une minute... qui es-tu ? Attends une minute... qui es-tu ?)

7 billion people and you wanna be famous?

7 milliards de personnes et tu veux être célèbre ?

Boy, if you don't STEM it up, I might have to call you brainless!

Mec, si tu ne te mets pas aux sciences, je vais devoir te traiter d'écervelé !

There's so much content out there, you are gonna be nameless!

Il y a tellement de contenu, tu vas être anonyme !

Well, at least I won't sell my soul to an office before the grave hits! (ohhhh)

Eh bien, au moins, je ne vendrai pas mon âme à un bureau avant la tombe ! (ohhhh)

(Okay, that was a little excessive)

(D'accord, c'était un peu excessif)

All I'm saying is that we've all got one chance at greatness, so why not chase it?

Tout ce que je dis, c'est que nous avons tous une chance d'atteindre la grandeur, alors pourquoi ne pas la saisir ?

I'm not here to be boring, I was born to incinerate stages

Je ne suis pas là pour être ennuyeux, je suis né pour incendier les scènes

So you can keep your shade and your judgmental faces

Alors tu peux garder ton ombre et tes visages critiques

I know you'll all try to call me up once I've made it

Je sais que vous essaierez tous de m'appeler une fois que j'aurai réussi

But I'll be like (congratulations, you played yourself)

Mais je serai comme (félicitations, tu t'es bien joué)

Now all the best days are ahead as long as I keep going

Maintenant, tous les meilleurs jours sont à venir tant que je continue

You wanna settle for what's phony, I'll settle for not knowing

Tu veux te contenter de ce qui est faux, je me contenterai de ne pas savoir

And if you wanna ride with me, then you best be showing

Et si tu veux rouler avec moi, alors tu ferais mieux de le montrer

Are you a friend or foe? (ay)

Es-tu un ami ou un ennemi ? (ay)

If you won't stay, then go (yeah)

Si tu ne restes pas, alors va-t'en (ouais)

I don't have time for woes (ay)

Je n'ai pas le temps pour les malheurs (ay)

I'm saving up all this dough (yeah)

J'économise tout cet argent (ouais)

If you are fake I'll know (ay)

Si tu es faux, je le saurai (ay)

I've had enough of those (yeah)

J'en ai assez de ceux-là (ouais)

I've had enough of those (ay)

J'en ai assez de ceux-là (ay)

I've had enough of those (sing)

J'en ai assez de ceux-là (chante)

Are you a friend or foe? (yeah)

Es-tu un ami ou un ennemi ? (ouais)

If you won't stay then go (ay)

Si tu ne restes pas, alors va-t'en (ay)

I don't have time for woes (yeah)

Je n'ai pas le temps pour les malheurs (ouais)

I'm saving up all this dough (ay)

J'économise tout cet argent (ay)

If you are fake I'll know

Si tu es faux, je le saurai

I've had enough of those

J'en ai assez de ceux-là

I've had enough, I've had enough, I've had enough

J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez

See I wasn't at that party throwing up in baskets

Tu vois, je n'étais pas à cette fête à vomir dans des paniers

Cause I spent last Friday night trying to make a classic

Parce que j'ai passé vendredi soir dernier à essayer de créer un classique

Not tryna fit in with this with this world of plastic

J'essaie pas de m'intégrer à ce monde de plastique

I'm here to stretch our minds, call me Mr. Fantastic

Je suis là pour élargir nos esprits, appelle-moi M. Fantastique

And I could write another song that's sad and dramatic

Et je pourrais écrire une autre chanson triste et dramatique

But it's summer, so all these people want right now is a bop

Mais c'est l'été, alors tout ce que les gens veulent en ce moment, c'est un tube

Give me a second, let me chop it up

Donne-moi une seconde, laisse-moi le découper

The song of the summer as sweet as some chocolate (as sweet as some chocolate)

La chanson de l'été aussi douce que du chocolat (aussi douce que du chocolat)

I'm so tired my eyes wanna fall out of their sockets

Je suis tellement fatigué que mes yeux veulent sortir de leurs orbites

But I'm the king of phonics, I turn poetry into a rocket

Mais je suis le roi de la phonétique, je transforme la poésie en fusée

My life's a perpetual oof, but I'm an oof with bars

Ma vie est un "oof" perpétuel, mais je suis un "oof" avec des barres

I know my worth, no need to flex with fancy cars

Je connais ma valeur, pas besoin de frimer avec des voitures de luxe

Haha relatable, put that on a hashtag

Haha, c'est relatable, mets ça sur un hashtag

Tell these kids to find their passion

Dis à ces enfants de trouver leur passion

Tell these kids to slay their dragons

Dis à ces enfants de tuer leurs dragons

Put these lines in your next caption

Mets ces lignes dans ta prochaine légende

They say a leopard can't change its spots, but I'm changing, somebody call the cops

Ils disent qu'un léopard ne peut pas changer ses taches, mais je change, que quelqu'un appelle les flics

Suburban kid making straight up, straight up, straight up bops

Un enfant de banlieue qui fait des tubes, des tubes, des tubes

Tippy-tippy-toeing to the top, so when I get there, they'll be like when did he pop up? (yeah)

Sur la pointe des pieds jusqu'au sommet, alors quand j'y arriverai, ils se demanderont quand est-ce qu'il est apparu ? (ouais)

Bruh, I've been dope all these years, why you just catching up? (yeah)

Mec, j'ai été cool toutes ces années, pourquoi tu viens juste de te rattraper ? (ouais)

Bro I just wanna be like Peter Parker

Mec, je veux juste être comme Peter Parker

Be a legend, save the world, and get the girl like a boss (yeah), get the girl like a boss (yeah)

Être une légende, sauver le monde, et avoir la fille comme un boss (ouais), avoir la fille comme un boss (ouais)

You can call me an Italian chef cause best believe I got the sauce

Tu peux m'appeler un chef italien parce que crois-moi, j'ai la sauce

My chill got lost in translation, I left it at Tosche Station

Mon calme s'est perdu dans la traduction, je l'ai laissé à la station Tosche

I don't make songs, boy I make movies

Je ne fais pas des chansons, mec, je fais des films

Why you coming for me? You brought your groupies?

Pourquoi tu viens pour moi ? Tu as amené tes groupies ?

Nah fam, I only want real ones, not fake ones

Non mec, je veux seulement des vraies, pas des fausses

I promise I ain't got no patience (ay), I ain't got no patience (yeah)

Je te promets que je n'ai pas de patience (ay), je n'ai pas de patience (ouais)

I mean imagine being so negative that you think it's cool being repetitive

Je veux dire, imagine être tellement négatif que tu penses que c'est cool d'être répétitif

Spitting fake lines with some sedatives

Cracher des fausses lignes avec des sédatifs

That ain't me, son, I got etiquette!

Ce n'est pas moi, fils, j'ai de l'étiquette !

This is a restart

C'est un nouveau départ

Hop in this ski kart

Monte dans ce kart

Blow up your speakers

Fais exploser tes haut-parleurs

Sing from the bleachers

Chante depuis les gradins

Sing I got it, I got it (ay)

Chante Je l'ai, je l'ai (ay)

I got it, I got it (ay)

Je l'ai, je l'ai (ay)

I got the Midas Touch

J'ai la Touche de Midas

I got the Midas Touch!

J'ai la Touche de Midas !

Calvary Dominique - Midas Touch

Текст и перевод песни Calvary Dominique - Midas Touch

Альбом