Текст и перевод песни Calvary Dominique - Neon Green

Neon Green

Kinda wanna dye my hair neon green
And pull up to the movie scene
Kinda wanna dye my hair yellow
And tell my demons adios
Cause they don't own me no more
This drip is my new form
Like zippity zop zop ze
Main character energy
Give reason to remember me
My drip way colder than they can be

More than half of these songs won't make the cut
Which means I have to come up
With more creative ways to say that I suck
But I'm trying to get better
Come vibe with me
We'll get there together
Cause your eyes tell the story of the kingdom we could build
We just met but you make me wanna write you into my will
That I don't have yet
But I should create one
But first, let me get this EP done
And then the next one
And the next one
And then when we are done
We'll all have made something new under the sun
That was from T-O-P
And I don't know what I'm doing here
But I know G-O-D
So watch me vibe with these awkward finger guns
And they say our zaniness is a crime
But I'm still stuck on one of Poptropica's islands
So get in the zone, Autozone
Tired of being incognito like Google Chrome
CEO of making decisions that make no sense
Cause I make awkwardness look effortless
And like a Fushigi ball
The coolness that they claim to provide is false advertising
So we'll create our own vibes out of the mainstream
Flow so Nolan-like, you'll be layered in this brilliant dream
And we're bout to hop aboard Elon's spaceship
While wearing this new drip
And from our mouths the words will slip that I

Kinda wanna dye my hair neon green
And pull up to the movie scene
Kinda wanna dye my hair yellow
And tell my demons adios
Cause they don't own me no more
This drip is my new form
Like zippity zop zop ze
Main character energy
Give reason to remember me
My drip way colder than they can be

Vert Néon

J'ai un peu envie de me teindre les cheveux en vert néon
Et débarquer comme ça au cinéma
J'ai un peu envie de me teindre les cheveux en jaune
Et dire adios à mes démons
Parce qu'ils ne me possèdent plus
Ce style, c'est ma nouvelle forme
Genre zippity zop zop ze
Une vraie énergie de personnage principal
Donner une raison de se souvenir de moi
Mon style est bien plus cool que le leur

Plus de la moitié de ces chansons ne seront pas retenues
Ce qui veut dire que je dois trouver
Des façons plus créatives de dire que je suis nulle
Mais j'essaie de m'améliorer
Viens vibrer avec moi
On y arrivera ensemble
Parce que tes yeux racontent l'histoire du royaume qu'on pourrait construire
On vient de se rencontrer mais tu me donnes envie de t'inclure dans mon testament
Que je n'ai pas encore
Mais je devrais en créer un
Mais d'abord, laisse-moi finir cet EP
Et puis le suivant
Et le suivant
Et puis quand on aura fini
On aura tous créé quelque chose de nouveau sous le soleil
Ça, c'était de T-O-P
Et je ne sais pas ce que je fais ici
Mais je connais D-I-E-U
Alors regarde-moi vibrer avec ces gestes maladroits de pistolet avec les doigts
Et ils disent que notre folie est un crime
Mais je suis encore coincée sur une des îles de Poptropica
Alors entre dans la zone, Autozone
Marre d'être incognito comme Google Chrome
PDG des décisions qui n'ont aucun sens
Parce que je rends la maladresse si naturelle
Et comme une boule Fushigi
La coolness qu'ils prétendent offrir est de la publicité mensongère
Alors on créera nos propres vibes en dehors du mainstream
Un flow tellement Nolan-esque, tu seras immergé dans ce rêve brillant
Et on est sur le point de monter à bord du vaisseau spatial d'Elon
Avec ce nouveau style
Et de nos bouches s'échapperont les mots que je

J'ai un peu envie de me teindre les cheveux en vert néon
Et débarquer comme ça au cinéma
J'ai un peu envie de me teindre les cheveux en jaune
Et dire adios à mes démons
Parce qu'ils ne me possèdent plus
Ce style, c'est ma nouvelle forme
Genre zippity zop zop ze
Une vraie énergie de personnage principal
Donner une raison de se souvenir de moi
Mon style est bien plus cool que le leur