Текст и перевод песни Calvary Dominique - Nostalgia Junkie

Nostalgia Junkie

No cap, Roger Rules is a cinematic classic of the modern era
Y'all just not ready for that conversation tho

I haven't called up old friends
Cause I'm afraid I'll have nothing to talk about
Cause everyone keeps growing up without me
And I'm sitting here making songs on my couch

We are not the same, got friends getting engaged
Or in a war zone going bang bang
And I'm up late at night dreaming of a stage
Call me a nostalgia junkie
Just wanna inject it into my veins
Cause to put it bluntly
The tyranny of time
Makes me wanna defenestrate myself

I want to know, what is our purpose now?
In a world that's gone upside down
They all say, you gotta give your dreams away
Place your cape in a grave
But I'm so sorry, your honor!
My dreams are my armor
And I'll withstand everything
That you throw against me
That you throw against me (what)

I know death can feel like a warm blanket sometimes
When the world is more frigid than the North Pole
And I know imagination can feel like a crime
In a world that suffocates you as you get old
The decade's ending, but it feels like the world is
And it feels like all those memories were worthless
But I promise you, you have a purpose
Paint something, create something
You're made for something
You're made for something

I want to know, what is our purpose now?
In a world that's gone upside down
(Get it, like Stranger Things?)
They all say, you gotta give your dreams away
Place your cape in a grave
(Bang, bang)
But I'm so sorry, your honor!
My dreams are my armor
And I'll withstand everything
That you throw against me
That you throw against me (what)

Hey! So, I'm Raven, your acid bath princess of the darkness
And I'm Tara
And we're sitting here in Tara's room
Rocking out to MCR and celebrating 2009
Or the new year!
Which we don't really understand
Why people are making such a big deal about it
Because really, one more year is one more year
That everyone's closer to death

Поклонница ностальгии

Без преувеличений, «Правила Роджера» — это классика кинематографа современной эпохи.
Но вы просто не готовы к такому разговору.

Я не звоню старым друзьям,
Потому что боюсь, что мне не о чем с ними будет говорить.
Потому что все продолжают взрослеть без меня,
А я сижу здесь и сочиняю песни на диване.

Мы не одинаковы, у меня есть друзья, которые женятся
Или воюют в горячих точках.
А я до поздней ночи мечтаю о сцене.
Называй меня поклонницей ностальгии,
Просто хочу ввести ее себе в вены.
Потому что, если говорить прямо,
Тирания времени
Заставляет меня хотеть выброситься из окна.

Я хочу знать, какова наша цель сейчас,
В мире, который перевернулся с ног на голову?
Все говорят, что нужно отказаться от своих мечтаний,
Похоронить свою мантию.
Но я очень сожалею, ваша честь!
Мои мечты — моя броня,
И я выдержу все,
Что ты бросишь в меня,
Что ты бросишь в меня (что).

Я знаю, что смерть иногда может ощущаться как теплое одеяло,
Когда мир холоднее Северного полюса.
И я знаю, что воображение может казаться преступлением
В мире, который душит тебя по мере того, как ты становишься старше.
Десятилетие подходит к концу, но кажется, что мир...
И кажется, что все эти воспоминания были бесполезны.
Но я обещаю тебе, у тебя есть цель.
Нарисуй что-нибудь, создай что-нибудь.
Ты создан для чего-то,
Ты создан для чего-то.

Я хочу знать, какова наша цель сейчас,
В мире, который перевернулся с ног на голову?
(Понимаешь, как в «Очень странных делах»?)
Все говорят, что нужно отказаться от своих мечтаний,
Похоронить свою мантию.
(Бах, бах)
Но я очень сожалею, ваша честь!
Мои мечты — моя броня,
И я выдержу все,
Что ты бросишь в меня,
Что ты бросишь в меня (что).

Привет! Итак, я Рейвен, ваша принцесса тьмы из кислотной ванны,
А я Тара.
И мы сидим здесь, в комнате Тары,
Отрываемся под MCR и празднуем 2009 год
Или Новый год!
Который мы не очень-то понимаем.
Почему люди делают из этого такую шумиху,
Потому что на самом деле, еще один год — это еще один год,
Который приближает всех к смерти.