Текст и перевод песни Calvary Dominique - Prime Time

Prime Time

So I looked around at this project and saw so many sad songs
And I was like, you know what?
It's time to make a semi-happy song!
I mean, not a full one!
That'd be crazy!
Just a semi one
Something for the kids...

I would try to be cool, but you're probably cooler than me (Facts!)
I would follow your rules, but I'd rather be free (Preach!)
I would try to fit in, but you'd see right through me (Damn!)
I don't even know how this song should go
I can't even count half my woes
I just know that I love God, and that's honestly fine by me (Yeah)
I know I need to work on my flow
Do I know the answer? Probably no!
I just know that I keep it real, and that's honestly fine by me (Yeah)
I just know that I keep it real, and that's honestly fine by me (Yeah)

I thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!
Thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite!"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!

Oeyo, oeyo, ay, oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo

Thought I'd try to write a love song
I mean, I'm a good poet, how could it go wrong?
So I put my pen to the page, and it honestly came out like this
Girl, you're so hot, your smile's like a sauna (Aye!)
Girl, I like you, so I kinda wanna
Vibe with you
Talk all night with you
Light some candles
Anything will do!
I mean we can talk philosophy
We can look up at the stars like it's astronomy
I just want honesty 'cause my heart is melting, can you hold it?
Can you be the tear in my heart when I'm frozen?
I wanna get lost in your woods and never be found!
I wanna drown in your seas and never have to shout!
But then a voice in my head said, "Stop! Stop!
Before I call the musical cop, cops!
That was straight-up terrible, and you need to not do that again!"
So I sighed and put down my pen
I said, "You're right, guess I'm not ready for prime time!"

I thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!
Thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite!"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!

Oeyo, oeyo, I said, oeyo, oeyo
Everybody say oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo

Лучшее время

Я оглядел этот проект и увидел так много грустных песен,
И подумал: а знаете что?
Пришло время для не очень веселой песни!
Ну, не то чтобы совсем уж!
Это было бы безумием!
Просто не очень весёлая
Что-нибудь для детишек...

Я бы попытался быть крутым, но ты, вероятно, круче меня (Факт!)
Я бы следовал твоим правилам, но я лучше буду свободен (Проповедую!)
Я бы попытался вписаться, но ты бы раскусила меня насквозь (Чёрт!)
Я даже не знаю, как должна звучать эта песня
Я даже не могу сосчитать и половины своих бед
Я просто знаю, что люблю Бога, и, честно говоря, меня это устраивает (Ага)
Я знаю, мне нужно поработать над своим флоу
Знаю ли я ответ? Наверное, нет!
Я просто знаю, что я настоящий, и, честно говоря, меня это устраивает (Ага)
Я просто знаю, что я настоящий, и, честно говоря, меня это устраивает (Ага)

Я думал, что моё время сиять, верно?
Думал, я крутой, а мне сказали: "Не совсем"
Потому что я облажался, как только попал в центр внимания
Похоже, я не готов к лучшему времени!
Я думал, что моё время сиять, верно?
Думал, я крутой, а мне сказали: "Не совсем!"
Потому что я облажался, как только попал в центр внимания
Похоже, я не готов к лучшему времени!

Эйо, эйо, ай, эйо, эйо
Я сказал эйо, эйо
Я сказал эйо, эйо

Подумал, что попробую написать песню о любви
В смысле, я хороший поэт, как это может пойти не так?
Так что я приложил ручку к странице, и, честно говоря, получилось вот что
Детка, ты такая горячая, твоя улыбка как сауна (Ага!)
Детка, ты мне нравишься, поэтому я вроде как хочу
Ловить с тобой флюиды
Болтать с тобой всю ночь напролёт
Зажечь свечи
Всё что угодно!
В смысле, мы можем поговорить о философии
Мы можем смотреть на звёзды, как будто это астрономия
Я просто хочу честности, потому что моё сердце тает, ты можешь его подержать?
Можешь ли ты быть слезой в моём сердце, когда я замёрз?
Я хочу заблудиться в твоих лесах и чтобы меня никогда не нашли!
Я хочу утонуть в твоих морях и чтобы мне никогда не пришлось кричать!
Но потом голос в моей голове сказал: "Стой! Стой!
Прежде чем я вызову музыкального полицейского, полицейских!
Это было просто ужасно, и тебе не нужно делать это снова!"
Поэтому я вздохнул и отложил ручку
Я сказал: "Ты прав, похоже, я не готов к лучшему времени!"

Я думал, что моё время сиять, верно?
Думал, я крутой, а мне сказали: "Не совсем"
Потому что я облажался, как только попал в центр внимания
Похоже, я не готов к лучшему времени!
Я думал, что моё время сиять, верно?
Думал, я крутой, а мне сказали: "Не совсем!"
Потому что я облажался, как только попал в центр внимания
Похоже, я не готов к лучшему времени!

Эйо, эйо, я сказал, эйо, эйо
Все говорите эйо, эйо
Я сказал эйо, эйо