Scatterbrained - Calvary Dominique перевод на французский

Scatterbrained

Maybe Chunk already got to the police!
Maybe Chunk is dead!
Don't say that; never say that!
Goonies Never Say Die!

Tryna build galaxies off of this emotion
Pouring out my soul in love and devotion
All these lames just wanna flex
See, I would flex, but I'm drowning in debt
And all these gurus say live in the moment
But how can I do that when these ghosts still torment?
And I'm already worried about future interviews
Already plagued by future interludes
Start me off on a worrying premise
Like I'm so worried, can you check the premises?
And I know I'm not finishing these sentences
Cause I start off with the best of intentions then
I see a squirrel!

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation
Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

Time is moving faster than we can even fathom
Friends keep ghosting us like they are Danny Phantom
We're all told to grow up and embrace a life that's average
But me no comprendo, I'm too busy making magic
I'm like Percy with this Riptide, y'all be like this is a pen!
Yes it is, but when I snap, it turns into an elegant weapon (Ooh)
Scatterbrained, scatterbrained, scatterbrained (Yuh)
So many thoughts going off in my membrane
Need to jot 'em down 'fore I go insane
Oh wait I am already, so it's kinda too late
Too bright to see, too loud to hear (Uh)
We're over your broken oaths, my dear!
Polluting our entire atmosphere
So catch us building a magic tree house
To float away like Jack and Annie and bounce
Into Camelot, Camelot, Camelot (Uh)
They want us to quit we're like, you thought
Cause Goonies never say die!
That's why we're still alive!
Won't work your 9-5!
That just isn't our vibe!
Our hands are to the sky!
Our hands are to sky like

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

If I'm not dynamic enough
Should I go put something in my cup?
I write till my body is drained of blood
Just for a chance to grasp at love?
Cause the status quo feels like purgatory
And there's gotta be more to the rest of the story
They say we're losers, and we're zoomers, and we all just wanna die
Well maybe so, but tonight we're alive, so put your hands up to the sky!

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

Esprit Distrait

Peut-être que Choco est déjà allé à la police !
Peut-être que Choco est mort !
Ne dis pas ça ; ne dis jamais ça !
Les Goonies ne disent jamais mourir !

J'essaie de construire des galaxies avec cette émotion
Je déverse mon âme dans l'amour et la dévotion
Tous ces nuls veulent juste frimer
Tu vois, je frimerais bien, mais je suis criblée de dettes
Et tous ces gourous disent de vivre l'instant présent
Mais comment puis-je faire ça quand ces fantômes me tourmentent encore ?
Et je suis déjà inquiète pour les futures interviews
Déjà hantée par les futurs interludes
Tu me lances sur une prémisse inquiétante
Genre je suis tellement inquiète, peux-tu vérifier les lieux ?
Et je sais que je ne finis pas ces phrases
Parce que je commence avec les meilleures intentions, puis
Je vois un écureuil !

Esprit distrait, esprit distrait
Ils disent qu'on est juste folles !
Mais on est dans un avion !
On ne croira pas ce qu'ils disent !
Dans un monde de pixellisation
Et de désintégration
Pardonne notre hésitation
À devenir un autre joueur
Dans ta triste simulation
Esprit distrait, esprit distrait
Ils disent qu'on est juste folles !
Mais on est dans un avion !
On ne croira pas ce qu'ils disent !
Dans un monde de pixellisation
Et de désintégration
Pardonne notre hésitation
À devenir un autre joueur
Dans ta triste simulation

Le temps passe plus vite qu'on ne peut même l'imaginer
Les amis nous ghostent comme s'ils étaient Danny Phantom
On nous dit tous de grandir et d'embrasser une vie moyenne
Mais moi no comprendo, je suis trop occupée à faire de la magie
Je suis comme Percy avec ce Riptide, vous êtes tous genre c'est un stylo !
Oui, ça l'est, mais quand je le claque, il se transforme en une arme élégante (Ooh)
Esprit distrait, esprit distrait, esprit distrait (Yuh)
Tellement de pensées qui fusent dans ma membrane
Besoin de les noter avant de devenir folle
Oh attends, je le suis déjà, donc c'est un peu trop tard
Trop brillant pour voir, trop fort pour entendre (Uh)
On en a fini avec tes serments brisés, mon cher !
Polluant toute notre atmosphère
Alors attrape-nous en train de construire une cabane magique dans un arbre
Pour s'envoler comme Jack et Annie et rebondir
À Camelot, Camelot, Camelot (Uh)
Ils veulent qu'on abandonne, on est genre, tu pensais
Parce que les Goonies ne disent jamais mourir !
C'est pour ça qu'on est encore en vie !
On ne travaillera pas de 9 h à 17 h !
Ce n'est tout simplement pas notre vibe !
Nos mains sont vers le ciel !
Nos mains sont vers le ciel comme

Esprit distrait, esprit distrait
Ils disent qu'on est juste folles !
Mais on est dans un avion !
On ne croira pas ce qu'ils disent !
Dans un monde de pixellisation
Et de désintégration
Pardonne notre hésitation
À devenir un autre joueur
Dans ta triste simulation

Si je ne suis pas assez dynamique
Devrais-je mettre quelque chose dans ma tasse ?
J'écris jusqu'à ce que mon corps soit vidé de son sang
Juste pour avoir une chance de saisir l'amour ?
Parce que le statu quo ressemble au purgatoire
Et il doit y avoir plus dans le reste de l'histoire
Ils disent qu'on est des perdantes, et qu'on est des zoomers, et qu'on veut toutes juste mourir
Eh bien peut-être que oui, mais ce soir on est en vie, alors lève les mains au ciel !

Esprit distrait, esprit distrait
Ils disent qu'on est juste folles !
Mais on est dans un avion !
On ne croira pas ce qu'ils disent !
Dans un monde de pixellisation
Et de désintégration
Pardonne notre hésitation
À devenir un autre joueur
Dans ta triste simulation