Текст и перевод песни Calvary Dominique - That's So Sad, Alexa!

That's So Sad, Alexa!

Say we gotta learn dance in this hollow world
But I kinda feel like my head will explode
They say do your best not to appear weird
But I'm not the only one among my peers
Who feels like a bike that has gone out of gear
Who walks through these halls wondering why they're here
So let this song be an anthem of all our fears
There's too many of us united so they'll have to hear

That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!

Lock me up in an insane asylum
Not that I'm crazy but I kinda am
Cause social anxiety is basically conspiracy theories about yourself
So someone call Alex Jones to tell him he's straight out of wealth
Get it, cause I'm taking over
My brain is like a supernova
The world is burning, and times are turning
But I'm still the same scared little kid I've always been
The time bandits have an evil grin
My doubts and fears have legs
And they are running around
Turning my brain into the Upside Down
But there's no 80s friendships to balance any of it out
So the Mind Flayer is running this town
Can this bathroom calm me down?
Can the water over here make my nightmares drown?
I don't know, but I can't hear anything over death's surround sound
And when everything you loved turns to entropy and pain
It's kinda hard to not wanna put a bullet to your brain
I said when everything you loved turns to entropy and pain
It's kinda hard to not wanna put a bullet to your brain
So I be like bang bang bang
But my finger guns shoot blanks

Say we gotta learn dance in this hollow world
But I kinda feel like my head will explode
They say do your best not to appear weird
But I'm not the only one among my peers
Who feels like a bike that has gone out of gear
Who walks through these halls wondering why they're here
So let this song be an anthem of all our fears
There's too many of us united so they'll have to hear

That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!
That's so sad, Alexa!
Play Smile More!
Turn up the volume!
Till I can't hear my thoughts anymore!

C'est si triste, Alexa !

Disons qu'on doit apprendre à danser dans ce monde creux
Mais j'ai l'impression que ma tête va exploser
Ils disent de faire de son mieux pour ne pas paraître bizarre
Mais je ne suis pas le/la seul(e) parmi mes pairs
Qui se sent comme un vélo déraillé
Qui marche dans ces couloirs en se demandant pourquoi il/elle est là
Alors que cette chanson soit l'hymne de toutes nos peurs
Nous sommes trop nombreux unis, alors ils devront nous entendre

C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !

Enfermez-moi dans un asile de fous
Non pas que je sois fou/folle, mais je le suis un peu
Parce que l'anxiété sociale, c'est comme des théories du complot sur soi-même
Alors appelez Alex Jones pour lui dire qu'il est plein aux as
Vous comprenez, parce que je prends le contrôle
Mon cerveau est comme une supernova
Le monde brûle, et les temps changent
Mais je suis toujours le/la même enfant effrayé(e) que j'ai toujours été
Les bandits du temps ont un sourire maléfique
Mes doutes et mes peurs ont des jambes
Et ils courent partout
Transformant mon cerveau en monde à l'envers
Mais il n'y a pas d'amitiés des années 80 pour équilibrer tout ça
Alors le Flagelleur Mental dirige cette ville
Est-ce que ces toilettes peuvent me calmer ?
Est-ce que l'eau ici peut noyer mes cauchemars ?
Je ne sais pas, mais je n'entends rien à cause du bruit ambiant de la mort
Et quand tout ce que tu aimais se transforme en entropie et en douleur
C'est un peu difficile de ne pas vouloir se mettre une balle dans la tête
J'ai dit que quand tout ce que tu aimais se transforme en entropie et en douleur
C'est un peu difficile de ne pas vouloir se mettre une balle dans la tête
Alors je fais bang bang bang
Mais mes pistolets à doigts tirent à blanc

Disons qu'on doit apprendre à danser dans ce monde creux
Mais j'ai l'impression que ma tête va exploser
Ils disent de faire de son mieux pour ne pas paraître bizarre
Mais je ne suis pas le/la seul(e) parmi mes pairs
Qui se sent comme un vélo déraillé
Qui marche dans ces couloirs en se demandant pourquoi il/elle est là
Alors que cette chanson soit l'hymne de toutes nos peurs
Nous sommes trop nombreux unis, alors ils devront nous entendre

C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !
C'est si triste, Alexa !
Joue Souriez Plus !
Monte le volume !
Jusqu'à ce que je n'entende plus mes pensées !