Текст и перевод песни Calvin De Leon - Imahe

Imahe

Sabay sabay ang problema sa mundo
Nakakaloko paulit ulit ka nalang na ginagago

Ano ba to bakit ganto ang nangyayari tuluyan na sinira ang sarili
Nakakapagod na sa buhay na ito nakakasawa na bakit ganyan bakit ganto

Umaalis lang ako saglit dahil takot ako maiwan
Ang gusto ko lang naman ako′y iyong pasan

Sa buhay na ito bakit gusto mo na manalo
Eh panay ka naman paninira sa ibang tao
Hindi mo na ba makita ang ganda ng mundo
Mga kaibigan na andiyan hanggang sa dulo

Nagpakabulag ka ng kaytagal mga sumapaan natin na hindi rin nag tagal
Mga mata mo na gumapos sa aking leeg
Tuloy tuloy na mamanhid ang aking bibig
Sa sigarilyo na unting unting nawawala ka
Mga demonyo saking isipan ay tumatawa

Laging atras abante nakakalito laging inuuwa nalang ang mga mali mo
Sa tuwing akoy nag iisa bumambalik ang
Alala mga naiwan na bakas sa akin ay nandito pa
Hinanap kita at na kita kita napansin ko nalang na mayroong umaagos na
Mga luha saking mga mata nang biglang
Ka niyang yakapin at ikay tuwang tuwa

At sa punto na ito ay babalik sa umpisa
Na kung saan may ako at doon wala ka
At tatakbo nalang hanggang tuluyan na akoy mapagod
Hanggang sa mahanap ko na ang pinto na papalayo sa
Madilim na nakaraan bagay na ayaw ko nang balikan nung akoy baliw pa
Sa binuo natin na isang maligayang
Istorya na nasunog lang ng panahon dba?

Sanay makita kita dun sa dating tagpuan
Nang mahagkan kita mayakap lang kahit lumisan
Ka totoo nga pala na tayong dalaway tuluyan ngang naging bula na

Image

Tous les problèmes du monde se sont rassemblés
C'est fou, tu continues à me tromper

Qu'est-ce que c'est, pourquoi cela arrive-t-il, j'ai complètement détruit ma vie
Je suis fatigué de cette vie, j'en ai assez, pourquoi es-tu comme ça, pourquoi est-ce comme ça

Je pars juste un instant car j'ai peur d'être laissé seul
Tout ce que je veux, c'est que tu me portes

Dans cette vie, pourquoi veux-tu gagner
Alors que tu ne fais que détruire les autres
Ne vois-tu pas la beauté du monde
Des amis qui sont là jusqu'à la fin

Tu t'es aveuglé si longtemps, les serments que nous avons faits n'ont pas duré longtemps
Tes yeux, qui me lient le cou
Ma bouche s'engourdit de plus en plus
Avec la cigarette, tu disparais petit à petit
Les démons dans mon esprit rient

Toujours en arrière, en avant, c'est déroutant, tu ignores toujours tes erreurs
Chaque fois que je suis seul, les
Souvenirs, les marques que tu m'as laissées sont encore là
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé, je me suis rendu compte que des
Larmes coulaient sur mes joues, soudain
Elle t'a pris dans ses bras et tu étais heureux

Et à ce moment, nous reviendrons au début
Où je suis et où tu n'es pas
Et je courrai jusqu'à ce que je sois épuisé
Jusqu'à ce que je trouve la porte qui mène loin du
Passé sombre que je ne veux plus revoir, quand j'étais fou
Dans l'histoire heureuse que nous avons créée
Qui a été brûlée par le temps, n'est-ce pas?

J'aimerais te voir là-bas, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Pour t'embrasser, te serrer dans mes bras, même si tu pars
C'est vrai, nous sommes tous les deux devenus de la mousse