Sa Malungkot Kong Kwarto - Calvin De Leon перевод на немецкий

Sa Malungkot Kong Kwarto

Matthaios been wondering

Puso kong naliligaw 'di ko pa rin matanaw ang bukas
Patayin ang ilaw ako'y nasisilaw kung
Akoy mamalasin Ama namin ang dasal ko sa amin

Bilang na bilang bawat salita mo
Naging sirang plaka, daing ng boses mo
'Di masisi tabas sa 'yong labi, babalik sa dati, parang kalapti

Ako ay mag-isa na lang dito sa may tabi
Pinagdamutan ako ng suwerte
Leche na babae, puro sabi, panay inarte pa

Panay-panay huli ang mga kilos sa kan'ya
Parang mensahe na pinasa mo sa madla
Na hindi ka mapakali kung ano ang tama
Ano na, ano na

Kahit na wala na okay lang, okay lang ako
Bulong ng damdamin patungo sa alaala mo
At sa pagtulog 'kaw lang ang laman ng panaginip ko
At sa pagising ay rinig agad lambing ng boses mo

Ooh-ohh-ohh, lambing ng boses mo
Ooh-ohh-ohh, huni ng boses mo
Ooh-ohh-ohh, okay lang ako
Ooh-ohh-ohh, okay lang ako

'Di ko sinadya mahulog sa iyong patibong
Ako'y lulong kasi ang lakad ko ay pasulong
Sa nakaraan na minsan na kay saya
Na di mababalik mga halik 'di ko na mapigilan pa
Ikaw ang mistulang ulap na nagtatakip sa ating problema
Kumapit ka lang ngayong gabi mawawala ang pighati
Sabay tayong ngumiti

Lumapit ka hindi kita kayang iwan pa
Ililigtas kita
Yayakapin kita bago ka mawala
Ooh-ohh-ohh, ooh-ohh-ohh

In meinem traurigen Zimmer

Matthaios hat sich gefragt

Mein verirrtes Herz, ich kann den Morgen noch nicht sehen
Mach das Licht aus, ich bin geblendet, wenn
ich Pech habe. Vater unser, das ist mein Gebet für uns

Jedes deiner Worte gezählt
Wie eine gesprungene Schallplatte, das Stöhnen deiner Stimme
Ich kann dir nicht die Schuld geben, die Art deiner Lippen, es wird wieder wie früher, wie eine Taube

Ich bin hier allein an der Seite
Mir wurde das Glück verwehrt
Verdammtes Mädchen, nur Gerede, immer diese Allüren

Immer wieder ihre Bewegungen erwischt
Wie eine Nachricht, die du an die Menge weitergegeben hast
Dass du unruhig bist, was das Richtige ist
Was nun, was nun

Auch wenn du nicht mehr da bist, ist es okay, mir geht es gut
Das Flüstern der Gefühle in Richtung deiner Erinnerung
Und im Schlaf bist du der einzige Inhalt meiner Träume
Und beim Aufwachen höre ich sofort die Zärtlichkeit deiner Stimme

Ooh-ohh-ohh, die Zärtlichkeit deiner Stimme
Ooh-ohh-ohh, das Summen deiner Stimme
Ooh-ohh-ohh, mir geht es gut
Ooh-ohh-ohh, mir geht es gut

Ich wollte nicht in deine Falle tappen
Ich bin berauscht, weil mein Weg nach vorne führt
In die Vergangenheit, die einst so glücklich war
Die nicht zurückkehren wird, die Küsse, ich kann sie nicht mehr aufhalten
Du bist wie die Wolke, die unsere Probleme verdeckt
Halt dich einfach fest heute Nacht, die Trauer wird verschwinden
Lass uns zusammen lächeln

Komm näher, ich kann dich nicht verlassen
Ich werde dich retten
Ich werde dich umarmen, bevor du verschwindest
Ooh-ohh-ohh, ooh-ohh-ohh