Текст и перевод песни Calvin Harris feat. Sam Smith - Promises (David Guetta Remix)

Are you drunk enough?

Ты достаточно выпила,

Not to judge what I'm doin'

Чтобы не судить меня за то, что я делаю?

Are you high enough?

Ты достаточна накурена,

To excuse that I'm ruined

Чтобы простить меня за то, что я разбит?

'Cause I'm ruined

Ведь я разбит.

Is it late enough?

Уже достаточно поздно,

For you to come and stay over

Чтобы ты пришла и осталась на ночь?

'Cause we're free to love

Ведь мы свободны и можем любить,

So tease me, hm-mm

Так что сведи меня с ума, ммм...

I make no promises, I can't do golden rings

Я ничего не обещаю, я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air, there ain't no science here

Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

I make no promises, I can't do golden rings

Я ничего не обещаю, я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air, there ain't no science here

Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

Tonight

Этой ночью...

I make no promises, I can't do golden rings

Я ничего не обещаю, я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air, there ain't no science here

Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

I make no promises, I can't do golden rings

Я ничего не обещаю, я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything

Но я дам тебе все

Magic is in the air, there ain't no science here

Магия витает в воздухе, здесь нет никакой науки,

So come get your everything

Так что приходите получить все

Tonight

Этой ночью...

Tonight

Этой ночью...

Tonight

Этой ночью...

Оцените перевод

Авторы: Samuel Frederick Smith, Adam Richard Wiles, Jessie Reyez

Альбом

Promises (with Sam Smith) [Remixes]

дата релиза

19-10-2018

1 Promises (OFFAIAH Remix)
2 Promises (Mousse T.'s Disco Shizzle Remix)
3 Promises (Franky Rizardo Remix)
4 Promises (Sonny Fodera Disco Mix)
5 Promises (Sonny Fodera Remix)
6 Promises (MK Remix)
7 Promises (David Guetta Remix)
8 Promises (Illyus & Barrientos Remix)
9 Promises (with Sam Smith) - Sonny Fodera Disco Mix
10 Promises (with Sam Smith) - Sonny Fodera Remix
11 Promises (with Sam Smith) - MK Remix

Еще альбомы