Текст и перевод песни Calvin Harris feat. ScHoolboy Q, PARTYNEXTDOOR & DRAM - Cash Out

Cash Out

You can rock it, you can sock it
You can even put on your brand new jacket
Because I'm the man who can put you in the musical brackets
Party like it's 1980
Where the afro shiny and the girls all purty
Where the white girl molly
And the dark-skinned Kylie
Can I rock both bodies?
New 'Rari, how I ride both shawty, uh
Keep it table, can we boogie on the floor?
I've been stressin' all week
Tryna clear it through the door now
Ballin' like LeBron now
Shots like a pro now
Hella weed, yeah, it goes 'round
Let me tell you how it goes down
I ain't drivin' when it's goin'
Now pour me another cup
This your favorite song on
Don't tell me you in a rush
When I give you all I have
You tell me it ain't enough
I've been tryna clear our mind
And wine and dine ya
See I know just how you like it
I'll back behind ya
If I look up at the stars ain't hard to find ya, aye
Passin' all them neighbors, cash out
Smashin' all them 'Raris, dash out
'Member all them nights we used to trap out?
Now we count until we pass out
Passin' all them neighbors, cash out
Smashin' all them 'Raris, dash out
'Member all them nights we used to trap out?
Now we count it up until we pass out
Yeah, uh, we gon' party like it's 1980
In a buggy-eyed 'Cedes
Or a dopeboy Caddy
With a nickel bag baggie, gold Rolex
Timin' for your climax climbin'
Got the bedsheets jumpin'
With your heartbeat poppin'
And your love keep comin'
Shake somethin', break somethin'
Shit I'm tryna work somethin'
Show you right, motorbike
You could ride me overnight, uh
Never been one to judge
We restin' back at the club
Put it down from above
Your body my only drug
We do it like Vegas
Rich and famous
We doin' it major
We wakin' the neighbors
Passin' all them neighbors, cash out
Smashin' all them 'Raris, dash out
'Member all them nights we used to trap out?
Now we count until we pass out
Passin' all them neighbors, cash out
Smashin' all them 'Raris, dash out
'Member all them nights we used to trap out?
Now we count it up until we pass out
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Say yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Say yeah, yeah, yeah, yeah
Okay, okay, okay, it's on
Hey
Let's party like the '70s
Blowin' on hella tree
Broccoli and collard greens
It don't matter to me, yeah, yeah
Let's party like the '70s
Blowin' on hella tree
Broccoli and collard greens
It don't matter to me, yeah, yeah
Let's party like the '70s
Blowin' on hella tree
Broccoli and collard greens
It don't matter to me, yeah, yeah
Let's party like the 70's
Blowing on hella tree
Broccoli and collard greens
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah
'70s, hella tree
Collard greens, to me
We play, babe

Cash Out

Tu peux le faire vibrer, tu peux le secouer
Tu peux même enfiler ta nouvelle veste
Parce que je suis l'homme qui peut te mettre dans les cases musicales
Fête comme si c'était 1980
Où l'afro brille et les filles sont toutes jolies
Où la fille blanche prend de la molly
Et la Kylie à la peau foncée
Puis-je secouer les deux corps ?
Nouvelle 'Rari, comment je conduis les deux petites, uh
Garde ça à table, on peut bouger sur le dancefloor ?
J'ai stressé toute la semaine
J'essaie de tout effacer maintenant
Je fais des folies comme LeBron maintenant
Des shots comme un pro maintenant
Pleins de weed, ouais, ça tourne
Laisse-moi te dire comment ça se passe
Je ne conduis pas quand ça bouge
Maintenant, sers-moi une autre coupe
C'est ta chanson préférée sur
Ne me dis pas que tu es pressée
Quand je te donne tout ce que j'ai
Tu me dis que ce n'est pas assez
J'essaie de vider notre esprit
Et de t'emmener dîner avec du vin
Vois-tu, je sais exactement ce que tu aimes
Je serai derrière toi
Si je lève les yeux vers les étoiles, ce n'est pas difficile de te trouver, aye
On dépasse tous ces voisins, on se fait du cash
On fracasse toutes ces 'Raris, on se barre
Tu te souviens de toutes ces nuits où on traînait ?
Maintenant, on compte jusqu'à ce qu'on s'endormie
On dépasse tous ces voisins, on se fait du cash
On fracasse toutes ces 'Raris, on se barre
Tu te souviens de toutes ces nuits où on traînait ?
Maintenant, on compte jusqu'à ce qu'on s'endormie
Ouais, uh, on va faire la fête comme si c'était 1980
Dans une 'Cedes aux yeux globuleux
Ou une dopeboy Caddy
Avec un sac de nickel, une Rolex en or
Le timing pour ton apogée qui monte
Les draps sautent
Avec ton rythme cardiaque qui explose
Et ton amour qui continue
Secoue quelque chose, casse quelque chose
Merde, j'essaie de faire quelque chose
Te montrer le bon côté, moto
Tu pourrais me faire rouler toute la nuit, uh
Je n'ai jamais été du genre à juger
On se repose au club
Fais-le tomber d'en haut
Ton corps est ma seule drogue
On fait ça comme à Vegas
Riches et célèbres
On fait ça en grand
On réveille les voisins
On dépasse tous ces voisins, on se fait du cash
On fracasse toutes ces 'Raris, on se barre
Tu te souviens de toutes ces nuits où on traînait ?
Maintenant, on compte jusqu'à ce qu'on s'endormie
On dépasse tous ces voisins, on se fait du cash
On fracasse toutes ces 'Raris, on se barre
Tu te souviens de toutes ces nuits où on traînait ?
Maintenant, on compte jusqu'à ce qu'on s'endormie
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh
Dis ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Dis ouais, ouais, ouais, ouais
Ok, ok, ok, c'est parti
Hé
Faisons la fête comme dans les années 70
On fume de l'herbe à gogo
Brocoli et choux frisés
Ça ne me dérange pas, ouais, ouais
Faisons la fête comme dans les années 70
On fume de l'herbe à gogo
Brocoli et choux frisés
Ça ne me dérange pas, ouais, ouais
Faisons la fête comme dans les années 70
On fume de l'herbe à gogo
Brocoli et choux frisés
Ça ne me dérange pas, ouais, ouais
Faisons la fête comme dans les années 70
On fume de l'herbe à gogo
Brocoli et choux frisés
Ça ne me dérange pas, ouais, ouais, ouais
Années 70, herbe à gogo
Choux frisés, pour moi
On joue, bébé