Текст и перевод песни Calvin Harris feat. Tinashe - Dollar Signs

Dollar Signs

Dollars signs
Said fuck this shit, you know what′s on my mind
Stay on your hustle, you'll be on your grind
Whip out your heart and lift it on the line
You′re running out of time
You lose your mind, you lose your fucking mind
You lose your mind, you lose your fucking mind
You close your eyes, you're seeing dollar signs, dollar signs
People searching for answers
While the world's spinning faster
They say love is the answer
All you see is dollar signs
(Dollar signs) (Dollar signs)
Dollars signs (Dollar signs)
I told you once, ain′t gotta tell you twice (No, no)
If life′s a game I'm throwing loaded dice (Loaded dice)
These are the girls, ain′t really what you like, what you like (No)
Feeling like running away (Away)
Stressing 'bout nothing all day
Money and hoes, come and they go
Let them go, fuck ′em away
Everything ain't what it seems, if it′s not just a dream
I believe it, I believe it
People searching for answers
While the world's spinning faster
They say love is the answer
All you see is dollar signs
(Dollar signs)
Love is something vicious
Still it isn't right
Seeing all them secrets in your eyes
Leave me in the middle
Underneath the lights
You know I ain′t got no chill tonight
(No chill no chill no) Got no chill tonight
(No chill no chill no) Got no chill tonight
(No chill no chill no) Got no chill tonight
(No chill no chill no) Got no chill tonight
People searching for answers
While the world′s spinning faster
They say love is the answer
All you see is dollar signs

Signes de dollars

Signes de dollars
J'ai dit merde à tout ça, tu sais ce qui me trotte dans la tête
Reste concentré sur ton hustle, tu seras sur ta lancée
Sors ton cœur et lève-le sur la ligne
Tu manques de temps
Tu perds la tête, tu perds ta putain de tête
Tu perds la tête, tu perds ta putain de tête
Tu fermes les yeux, tu vois des signes de dollars, des signes de dollars
Les gens cherchent des réponses
Alors que le monde tourne de plus en plus vite
Ils disent que l'amour est la réponse
Tout ce que tu vois, ce sont des signes de dollars
(Signes de dollars) (Signes de dollars)
Signes de dollars (Signes de dollars)
Je te l'ai dit une fois, pas besoin de te le dire deux fois (Non, non)
Si la vie est un jeu, je joue avec des dés pipés (Des dés pipés)
Ce sont les filles, ce n'est pas vraiment ce que tu aimes, ce que tu aimes (Non)
J'ai envie de m'enfuir (S'enfuir)
Je me fais du soucis pour rien toute la journée
L'argent et les putes, elles viennent et elles s'en vont
Laisse-les aller, nique-les
Tout n'est pas ce qu'il paraît, si ce n'est pas juste un rêve
J'y crois, j'y crois
Les gens cherchent des réponses
Alors que le monde tourne de plus en plus vite
Ils disent que l'amour est la réponse
Tout ce que tu vois, ce sont des signes de dollars
(Signes de dollars)
L'amour est quelque chose de vicieux
Mais ce n'est pas juste
Je vois tous ces secrets dans tes yeux
Laisse-moi au milieu
Sous les lumières
Tu sais que je n'ai pas de chill ce soir
(Pas de chill pas de chill pas) Pas de chill ce soir
(Pas de chill pas de chill pas) Pas de chill ce soir
(Pas de chill pas de chill pas) Pas de chill ce soir
(Pas de chill pas de chill pas) Pas de chill ce soir
Les gens cherchent des réponses
Alors que le monde tourne de plus en plus vite
Ils disent que l'amour est la réponse
Tout ce que tu vois, ce sont des signes de dollars