Текст и перевод песни Calvin Harris feat. Normani, Tinashe & Offset - New To You (with Normani, Tinashe & Offset)

New To You (with Normani, Tinashe & Offset)

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby (uh, yeah)

Bet a billion that you gon' like this
'Cause you never had a wild one like this
Don't really do one night shit
'Cause one night make them wanna whole life it
You know, I left my old lover in crisis
'Cause the new girl a hella up tight
And God broke the mold when he made my type
You got the same vibе, that's what I like (yeah)

Was all about me and talk about me
And look at my pics all day (all day)
You always say, "Please," when I got to leave
And say it ain't big to stay (yes)
Stay focused on T, I'm all that he needs
And don't ever play no games
I love when you say my name

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby

I don't love you, but you know I fuck with you
I think I wanna fly you to Peru from Malibu
I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly
She been talkin' to her friends, talkin' 'bout the new guy
Talkin' 'bout the money that I'm spendin', I got visions so you winnin'
Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven
I was dead on relationships, you made me feel like livin'

I'ma stand on the business, 'cause I
I got multimillion plans for us all to survive
All I need for you to do is never fold and don't lie
I felt like you was the one when I had looked in your eyes
Open the door, she seen the ghost, and we should go take a ride
Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got
We're on the boat, enjoyin' the culture, let me get right inside
This shit new to me, I never show nobody this side

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
(Might love me, baby)

(Love) interest in the patience
(Love) don't you keep me waitin'
(Energy, chemistry, you and me)
Can't be made up
(Love) has been cultivated
(Touch) I'm yours for the taking
(Fantasies, on repeat, you and me)
Kissin' naked, love

Mm, no
Yeah, yeah
Ooh, yeah, woah
Oh

Nouveau pour toi (avec Normani, Tinashe & Offset)

Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé
Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé (uh, ouais)

Je parie un milliard que tu vas aimer ça
Parce que tu n'as jamais eu une sauvage comme moi
Je ne fais pas vraiment d'histoires d'un soir
Parce qu'un soir les fait vouloir toute une vie
Tu sais, j'ai laissé mon ancien amant en crise
Parce que la nouvelle fille est sacrément coincée
Et Dieu a brisé le moule quand il a fait mon genre
Tu as la même vibe, c'est ce que j'aime (ouais)

Tout tournait autour de moi et on parlait de moi
Et on regardait mes photos toute la journée (toute la journée)
Tu dis toujours "S'il te plaît" quand je dois partir
Et tu dis que ce n'est pas grand chose de rester (oui)
Reste concentrée sur T, je suis tout ce dont il a besoin
Et ne joue jamais à aucun jeu
J'aime quand tu dis mon nom

Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé
Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé

Je ne t'aime pas, mais tu sais que je suis avec toi
Je pense que je veux t'emmener au Pérou de Malibu
J'aimerais que tu sois à moi, j'aime ton attitude, tu es trop cool
Elle a parlé à ses amies, elle a parlé du nouveau mec
Elle a parlé de l'argent que je dépense, j'ai des visions pour que tu gagnes
Corps fin, besoin d'une mitaine, si je me plante, ils sont pardonnés
J'étais mort pour les relations, tu m'as fait sentir vivant

Je vais me concentrer sur le business, parce que je
J'ai des projets multimillionnaires pour que nous survivions tous
Tout ce que j'ai besoin de toi, c'est de ne jamais plier et de ne pas mentir
J'ai senti que tu étais la bonne quand j'ai regardé dans tes yeux
Ouvre la porte, elle a vu le fantôme, et on devrait aller faire un tour
On fait le maximum, on ne poste jamais, on ne les laisse pas voir ce qu'on a
On est sur le bateau, on profite de la culture, laisse-moi entrer
Ce truc est nouveau pour moi, je ne montre jamais ce côté à personne

Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé
Ça pourrait être une nouveauté pour toi
Ce truc pourrait te paraître nouveau
Mais si tu aimes tout
Je pense que tu pourrais m'aimer, bébé
(Pourrais m'aimer, bébé)

(Amour) intérêt pour la patience
(Amour) ne me fais pas attendre
(Énergie, chimie, toi et moi)
Impossible à inventer
(Amour) a été cultivé
(Toucher) Je suis à toi pour prendre
(Fantasmes, en boucle, toi et moi)
Bisous nus, amour

Mm, non
Ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais
Oh