Текст и перевод песни Calvin Harris - Potion

Potion

In the whip on a Tuesday night, got the music high
And you by my side, side
Top down and the moon is high and the mood is right
And you're by my side, side, yeah

Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it's a potion, yeah
Late night, bodies achin'
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it's a moment, yeah, yeah (ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

I've been catchin' love off a backboard
Runnin' from your love, that's what this track for
Never tell 'em, no
I'm pushin' P, they black and white, a Oreo
I've been catchin' love off a backboard
Runnin' from your love, that's what this track for
From the corner store
Thug, why you wanna do that? I don't need this love

Ball like Lebron James in the finals
We 14Hunna, just like a minor
I'm yellin' "Free Big Meech" with designers
Fifteen million 'cause I'm undecided
I'm kickin' shit, karate, ooh
I'm servin' bricks somebody hood
Catch a charley, ooh
Gucci flip flops and joggers, ooh

In the whip on a Tuesday night, got the music high
And you by my side, side
Top down and the moon is high and the mood is right
And you're by my side, side, yeah (ah, ah)

Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it's a potion, yeah
Late night, bodies achin'
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it's a moment, yeah, yeah

Feelin' fly tonight, yeah, yeah
Going with the going with the vibe, yeah
It's going down tonight, oh, yeah
But don't you leave, don't you move
Ba-da-bing, ba-da-boom 'bout you, ayy, oh

Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it's a potion, yeah
Late night, bodies achin'
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it's a moment, yeah, yeah (ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

Sprinkled with a little bit of sex
And it's a potion, yeah

Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it's a moment, yeah

Potion

Dans la voiture, un mardi soir, la musique est forte
Et toi à mes côtés, côtés
Toit ouvert, la lune brille, l'ambiance est parfaite
Et toi à mes côtés, côtés, oui

Conversations tardives
Émotions électriques
Parsemées d'un soupçon de sexe
Et c'est une potion, oui
Tard dans la nuit, les corps brûlent
Stimulation mentale
Parsemée d'un soupçon de charme sexuel
Et c'est un moment, oui, oui (ah, ah-ah, ah-ah, oui)

J'ai été en quête d'amour sur un tableau d'affichage
Je fuyais ton amour, c'est pour ça que cette chanson existe
Ne le dis jamais, non
Je suis en pleine ascension, ils sont noir et blanc, un Oreo
J'ai été en quête d'amour sur un tableau d'affichage
Je fuyais ton amour, c'est pour ça que cette chanson existe
Depuis l'épicerie du coin
Mec, pourquoi tu veux faire ça ? Je n'ai pas besoin de cet amour

J'attaque comme Lebron James en finale
On est 14Hunna, comme un mineur
Je crie "Libérez Big Meech" avec des designers
Quinze millions car je suis indécis
Je démolisse tout, karaté, ooh
Je sers des briques à quelqu'un dans le quartier
Je me fais mal, ooh
Des tongs Gucci et un jogging, ooh

Dans la voiture, un mardi soir, la musique est forte
Et toi à mes côtés, côtés
Toit ouvert, la lune brille, l'ambiance est parfaite
Et toi à mes côtés, côtés, oui (ah, ah)

Conversations tardives
Émotions électriques
Parsemées d'un soupçon de sexe
Et c'est une potion, oui
Tard dans la nuit, les corps brûlent
Stimulation mentale
Parsemée d'un soupçon de charme sexuel
Et c'est un moment, oui, oui

Je me sens au top ce soir, oui, oui
Je me laisse porter par le rythme, oui
Ça va être chaud ce soir, oh, oui
Mais ne pars pas, ne bouge pas
Ba-da-bing, ba-da-boom à propos de toi, ayy, oh

Conversations tardives
Émotions électriques
Parsemées d'un soupçon de sexe
Et c'est une potion, oui
Tard dans la nuit, les corps brûlent
Stimulation mentale
Parsemée d'un soupçon de charme sexuel
Et c'est un moment, oui, oui (ah, ah-ah, ah-ah, oui)

Parsemées d'un soupçon de sexe
Et c'est une potion, oui

Parsemée d'un soupçon de charme sexuel
Et c'est un moment, oui