Falling Out - Calvin Richardson перевод на немецкий

Falling Out

SPOKEN:
Everything changes
You know
Even the seasons
If things are going wrong
We need to sit down and talk
Cause if we don't face this soon

SUNG:
(Chorus)
See the sun is going down (you're gonna live for me and now I'm gone)
And I'm falling out of love (yea yea yea)
I don't want to put you down (yeah yeah)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

We need to take some time
And talk about (what's going wrong)
The communication lines are getting weak (they used to be strong)
We gotta get back the time when your eyes used to smile
Every time
Like a pillow on a bed so comfortable
This is an emergency
Can't you see you're loosing me

(Chorus)
Said the sun is going down (hmm)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (no no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

Theres nothing in this world
Means as much to me as you do
Everywhere I go on Earth
In and out of town
Everybody knows (son that you)

It's so messed up
I put you before my mother
It's so messed up
I put you before my daughter
It's so messed up
I put you before my son
Now I'm in need
In need of someone

(Chorus)
See the sun is going down
And I'm falling out of love
I don't want to put you down
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (on me baby)
And I'm falling out of love
(I don't wanna) I don't want to put you down (never wanna walk away and leave you girl)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

When it's cold outside, baby
I won't be there to keep you warm, lady
I know you're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (you're gonna miss my time)
Somebody say a prayer for me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)
Gonna hide summer nights (you're gonna miss my love)
You're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)

(Chorus)
Said the sun is going down (said the sun is going down)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (I don't wanna put you down)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (yeah)
And I'm falling out of love (I need you)
I don't want to put you down (oh no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you yeah)
Cause I'm hungry
You started me

(Chorus to fade)

Auseinanderfallen

GESPROCHEN:
Alles verändert sich
Weißt du
Sogar die Jahreszeiten
Wenn die Dinge schieflaufen
Müssen wir uns hinsetzen und reden
Denn wenn wir dem nicht bald entgegentreten

GESUNGEN:
(Refrain)
Sieh, die Sonne geht unter (du wirst für mich leben und jetzt bin ich weg)
Und ich verliere die Liebe (ja ja ja)
Ich will dich nicht schlechtmachen (ja ja)
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig (Ich brauche dich, ich brauche dich)
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht
Hör zu

Wir müssen uns etwas Zeit nehmen
Und darüber reden (was schiefläuft)
Die Kommunikationswege werden schwach (sie waren mal stark)
Wir müssen die Zeit zurückbekommen, als deine Augen noch lächelten
Jedes Mal
Wie ein Kissen auf einem Bett, so bequem
Das ist ein Notfall
Siehst du nicht, dass du mich verlierst

(Refrain)
Die Sonne geht unter (hmm)
Und ich verliere die Liebe
Ich will dich nicht schlechtmachen (nein nein)
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig (Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich)
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht
Hör zu

Es gibt nichts auf dieser Welt
Das mir so viel bedeutet wie du
Überall, wo ich auf der Erde hingehe
In der Stadt und außerhalb
Jeder weiß (Mann, dass du)

Es ist so verkorkst
Ich habe dich über meine Mutter gestellt
Es ist so verkorkst
Ich habe dich über meine Tochter gestellt
Es ist so verkorkst
Ich habe dich über meinen Sohn gestellt
Jetzt bin ich bedürftig
Brauche jemanden

(Refrain)
Sieh, die Sonne geht unter
Und ich verliere die Liebe
Ich will dich nicht schlechtmachen
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig (Ich brauche dich, ja, das tue ich)
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht

Die Sonne geht unter (für mich, Baby)
Und ich verliere die Liebe
(Ich will nicht) Ich will dich nicht schlechtmachen (will niemals weggehen und dich verlassen, Mädchen)
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig (Ich brauche dich, ich brauche dich, ja, das tue ich)
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht
Hör zu

Wenn es draußen kalt ist, Baby
Werde ich nicht da sein, um dich warm zu halten, Lady
Ich weiß, du wirst mich vermissen (du wirst meine Liebe vermissen)
Ich weiß, du wirst meine Liebe vermissen (du wirst meine Zeit vermissen)
Jemand soll ein Gebet für mich sprechen (du wirst meine Liebe vermissen)
Ich weiß, du wirst meine Liebe vermissen (wirst vermissen, wirst vermissen, wirst meine Liebe vermissen)
Du wirst die Sommernächte vermissen (du wirst meine Liebe vermissen)
Du wirst mich vermissen (du wirst meine Liebe vermissen)
Ich weiß, du wirst meine Liebe vermissen (wirst vermissen, wirst vermissen, wirst meine Liebe vermissen)

(Refrain)
Die Sonne geht unter (sagte, die Sonne geht unter)
Und ich verliere die Liebe
Ich will dich nicht schlechtmachen (Ich will dich nicht schlechtmachen)
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht

Die Sonne geht unter (ja)
Und ich verliere die Liebe (Ich brauche dich)
Ich will dich nicht schlechtmachen (oh nein)
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und wie eine Biene brauche ich deinen Honig (Ich brauche dich, ja)
Denn ich bin hungrig
Du hast mich entfacht

(Refrain bis zum Ausblenden)