Falling Out - Calvin Richardson перевод на французский

Falling Out

SPOKEN:
Everything changes
You know
Even the seasons
If things are going wrong
We need to sit down and talk
Cause if we don't face this soon

SUNG:
(Chorus)
See the sun is going down (you're gonna live for me and now I'm gone)
And I'm falling out of love (yea yea yea)
I don't want to put you down (yeah yeah)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

We need to take some time
And talk about (what's going wrong)
The communication lines are getting weak (they used to be strong)
We gotta get back the time when your eyes used to smile
Every time
Like a pillow on a bed so comfortable
This is an emergency
Can't you see you're loosing me

(Chorus)
Said the sun is going down (hmm)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (no no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

Theres nothing in this world
Means as much to me as you do
Everywhere I go on Earth
In and out of town
Everybody knows (son that you)

It's so messed up
I put you before my mother
It's so messed up
I put you before my daughter
It's so messed up
I put you before my son
Now I'm in need
In need of someone

(Chorus)
See the sun is going down
And I'm falling out of love
I don't want to put you down
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (on me baby)
And I'm falling out of love
(I don't wanna) I don't want to put you down (never wanna walk away and leave you girl)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

When it's cold outside, baby
I won't be there to keep you warm, lady
I know you're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (you're gonna miss my time)
Somebody say a prayer for me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)
Gonna hide summer nights (you're gonna miss my love)
You're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)

(Chorus)
Said the sun is going down (said the sun is going down)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (I don't wanna put you down)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (yeah)
And I'm falling out of love (I need you)
I don't want to put you down (oh no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you yeah)
Cause I'm hungry
You started me

(Chorus to fade)

Désillusion

PARLÉ:
Tout change
Tu sais
Même les saisons
Si les choses tournent mal
On doit s'asseoir et parler
Parce que si on ne fait pas face à ça bientôt

CHANTÉ:
(Refrain)
Regarde, le soleil se couche (tu voulais vivre pour moi et maintenant je suis parti)
Et je suis en train de tomber de l'amour (ouais ouais ouais)
Je ne veux pas te rabaisser (ouais ouais)
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie
Écoute

On doit prendre du temps
Et parler de (ce qui ne va pas)
Les lignes de communication s'affaiblissent (elles étaient si fortes avant)
On doit retrouver l'époque où tes yeux souriaient
À chaque fois
Comme un oreiller sur un lit si confortable
C'est une urgence
Tu ne vois pas que tu es en train de me perdre ?

(Refrain)
J'ai dit que le soleil se couche (hmm)
Et je suis en train de tomber de l'amour
Je ne veux pas te rabaisser (non non)
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie
Écoute

Il n'y a rien dans ce monde
Qui compte autant pour moi que toi
Partout où je vais sur Terre
En ville et ailleurs
Tout le monde sait (que toi)

C'est tellement tordu
Je t'ai mise avant ma mère
C'est tellement tordu
Je t'ai mise avant ma fille
C'est tellement tordu
Je t'ai mise avant mon fils
Maintenant j'ai besoin
Besoin de quelqu'un

(Refrain)
Regarde, le soleil se couche
Et je suis en train de tomber de l'amour
Je ne veux pas te rabaisser
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel (j'ai besoin de toi, oui c'est vrai)
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie

J'ai dit que le soleil se couche (sur moi bébé)
Et je suis en train de tomber de l'amour
(Je ne veux pas) Je ne veux pas te rabaisser (jamais je ne voudrais partir et te laisser tomber)
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui c'est vrai)
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie
Écoute

Quand il fera froid dehors, bébé
Je ne serai pas là pour te réchauffer, ma belle
Je sais que tu vas me manquer (mon amour te manquera)
Je sais que mon amour te manquera (ma présence te manquera)
Que quelqu'un prie pour moi (mon amour te manquera)
Je sais que mon amour te manquera (tu vas me regretter, me regretter, me regretter)
Les nuits d'été se cacheront (mon amour te manquera)
Tu vas me manquer (mon amour te manquera)
Je sais que mon amour te manquera (tu vas me regretter, me regretter, me regretter)

(Refrain)
J'ai dit que le soleil se couche (j'ai dit que le soleil se couche)
Et je suis en train de tomber de l'amour
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie

J'ai dit que le soleil se couche (ouais)
Et je suis en train de tomber de l'amour (j'ai besoin de toi)
Je ne veux pas te rabaisser (oh non)
Parce que tu m'as appris à aimer
Et comme une abeille, j'ai besoin de ton miel (j'ai besoin de toi ouais)
Parce que j'ai faim
Tu m'as donné envie

(Refrain jusqu'à la fin)