Falling Out - Calvin Richardson перевод на русский

Falling Out

SPOKEN:
Everything changes
You know
Even the seasons
If things are going wrong
We need to sit down and talk
Cause if we don't face this soon

SUNG:
(Chorus)
See the sun is going down (you're gonna live for me and now I'm gone)
And I'm falling out of love (yea yea yea)
I don't want to put you down (yeah yeah)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

We need to take some time
And talk about (what's going wrong)
The communication lines are getting weak (they used to be strong)
We gotta get back the time when your eyes used to smile
Every time
Like a pillow on a bed so comfortable
This is an emergency
Can't you see you're loosing me

(Chorus)
Said the sun is going down (hmm)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (no no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, I need you)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

Theres nothing in this world
Means as much to me as you do
Everywhere I go on Earth
In and out of town
Everybody knows (son that you)

It's so messed up
I put you before my mother
It's so messed up
I put you before my daughter
It's so messed up
I put you before my son
Now I'm in need
In need of someone

(Chorus)
See the sun is going down
And I'm falling out of love
I don't want to put you down
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (on me baby)
And I'm falling out of love
(I don't wanna) I don't want to put you down (never wanna walk away and leave you girl)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you, I need you, yes I do)
Cause I'm hungry
You started me
Listen

When it's cold outside, baby
I won't be there to keep you warm, lady
I know you're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (you're gonna miss my time)
Somebody say a prayer for me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)
Gonna hide summer nights (you're gonna miss my love)
You're gonna miss me (you're gonna miss my love)
I know you're gonna miss my love (gonna miss gonna miss gonna miss my love)

(Chorus)
Said the sun is going down (said the sun is going down)
And I'm falling out of love
I don't want to put you down (I don't wanna put you down)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey
Cause I'm hungry
You started me

Said the sun is going down (yeah)
And I'm falling out of love (I need you)
I don't want to put you down (oh no)
Cause you taught me how to love
And like a bee, I need your honey (I need you yeah)
Cause I'm hungry
You started me

(Chorus to fade)

Угасание

ПРОИЗНОСИТСЯ:
Всё меняется.
Знаешь,
Даже времена года.
Если что-то идёт не так,
Нам нужно сесть и поговорить.
Потому что, если мы вскоре не решим эту проблему,

ПОЁТСЯ:
(Припев)
Видишь, солнце садится (ты будешь жить ради меня, а теперь я ухожу).
И моя любовь угасает (да, да, да).
Я не хочу тебя обидеть (да, да).
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд (ты нужна мне, ты нужна мне).
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.
Послушай.

Нам нужно уделить немного времени
И поговорить о том (что идет не так).
Связь между нами ослабевает (раньше она была такой сильной).
Мы должны вернуть то время, когда твои глаза улыбались.
Всегда.
Как подушка на кровати, такая удобная.
Это критическая ситуация.
Разве ты не видишь, что теряешь меня?

(Припев)
Говорю, солнце садится (хмм).
И моя любовь угасает.
Я не хочу тебя обидеть (нет, нет).
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд (ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне).
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.
Послушай.

Нет ничего в этом мире,
Что значило бы для меня больше, чем ты.
Куда бы я ни шел на этой Земле,
В городе и за его пределами,
Все знают (сынок, что ты).

Всё так запутано.
Я ставил тебя выше моей матери.
Всё так запутано.
Я ставил тебя выше моей дочери.
Всё так запутано.
Я ставил тебя выше моего сына.
А теперь я нуждаюсь,
Нуждаюсь в ком-то.

(Припев)
Видишь, солнце садится.
И моя любовь угасает.
Я не хочу тебя обидеть.
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд (ты нужна мне, да, нужна).
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.

Говорю, солнце садится (для меня, детка).
И моя любовь угасает.
(Я не хочу) Я не хочу тебя обидеть (никогда не хотел уходить и оставлять тебя, девочка).
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд (ты нужна мне, ты нужна мне, да, нужна).
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.
Послушай.

Когда на улице холодно, малышка,
Меня не будет рядом, чтобы согреть тебя, милая.
Я знаю, ты будешь скучать по мне (ты будешь скучать по моей любви).
Я знаю, ты будешь скучать по моей любви (ты будешь скучать по времени, проведенному со мной).
Кто-нибудь, помолитесь за меня (ты будешь скучать по моей любви).
Я знаю, ты будешь скучать по моей любви (будешь скучать, будешь скучать, будешь скучать по моей любви).
Будешь вспоминать летние ночи (ты будешь скучать по моей любви).
Ты будешь скучать по мне (ты будешь скучать по моей любви).
Я знаю, ты будешь скучать по моей любви (будешь скучать, будешь скучать, будешь скучать по моей любви).

(Припев)
Говорю, солнце садится (говорю, солнце садится).
И моя любовь угасает.
Я не хочу тебя обидеть (я не хочу тебя обидеть).
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд.
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.

Говорю, солнце садится (да).
И моя любовь угасает (ты нужна мне).
Я не хочу тебя обидеть (о, нет).
Ведь ты научила меня любить.
И, как пчеле, мне нужен твой мёд (ты нужна мне, да).
Потому что я голоден.
Ты разбудила во мне это чувство.

(Припев - затухание)