5m2 - Calvin Russell перевод на немецкий

5m2

Cinq mètres carrés, plus de télé
L'eau qui coule dans les WC
Encore un bol de Ricoré
Un seul rêve, avoir la clé

Nous les voleurs, les meurtriers
Même en prison, faut exister
Concours de vieux joggings usés
Pour une promenade, à la santé

I'm dreaming, I'm dreaming,
Of where that sun
Goes down

Sur un coin de mur, lézardé
Une photo trop abîmée
D'une femme au regard désenchanté
Celui de celle qui m'a aimé

Cinq mètres carrés, de liberté
Et la même gueule à qui parler
Et cette fenêtre grillagée
Mon seul espace pour m'évader

I'm dreaming, dreaming,
Just dreaming, dreaming
Of where that sun
Goes down

I'm dreaming, I'm dreaming,
Just dreaming, dreaming
Of where that sun
Goes down

5m2

Fünf Quadratmeter, kein Fernseher mehr
Das Wasser, das in der Toilette läuft
Noch eine Schale Ricoré
Nur ein Traum, den Schlüssel zu haben

Wir, die Diebe, die Mörder
Selbst im Gefängnis muss man existieren
Wettbewerb der alten, abgetragenen Jogginganzüge
Für einen Spaziergang im Hof

Ich träume, ich träume,
Davon, wo diese Sonne
Untergeht

An einer Mauerecke, rissig
Ein Foto, zu sehr beschädigt
Von einer Frau mit enttäuschtem Blick
Der Blick derjenigen, die mich geliebt hat

Fünf Quadratmeter, Freiheit
Und dasselbe Gesicht zum Reden
Und dieses vergitterte Fenster
Mein einziger Raum, um zu entfliehen

Ich träume, träume,
Nur am Träumen, träumen
Davon, wo diese Sonne
Untergeht

Ich träume, ich träume,
Nur am Träumen, träumen
Davon, wo diese Sonne
Untergeht