Текст и перевод песни Calvin Russell - Don't Want to Go to Heaven

Don't Want to Go to Heaven

I don't want to sit around all day
With a harp in my hand worshipin' away
I don't care if the streets are gold
I don't care if you never get old and
I don't care if it never gets cold
I don't want to go to heaven
I got no big desire
To wear that white robe and
Sing in that big choir
Its boring if theres no sin
And you'll always know everything ends
And they probably wont let my good friends in
So I don't want to go to heaven
Now some guy said "you got to serve somebody"
He can speak for himself
As far as I can see you make your own heaven
And you make your own hell
So don't ask me to join that throng
I prefer to make up my own song
I don't care if the streets are gold
I don't care if you never get old and
I don't care if it never gets cold
I don't want to go to heaven
Don't care cause I don't want to go to heaven
There's nothin' there for me so I don't want to go to heaven
There's nothin' there for me so I don't want to go to heaven

Je ne veux pas aller au paradis

Je ne veux pas rester assis toute la journée
Avec une harpe dans ma main à adorer
Je me fiche que les rues soient en or
Je me fiche que tu ne vieillisses jamais et
Je me fiche qu'il ne fasse jamais froid
Je ne veux pas aller au paradis
Je n'ai pas grand désir
De porter cette robe blanche et
De chanter dans cette grande chorale
C'est ennuyeux s'il n'y a pas de péché
Et tu sauras toujours que tout finit
Et ils ne laisseront probablement pas entrer mes bons amis
Alors je ne veux pas aller au paradis
Maintenant, un mec a dit "il faut servir quelqu'un"
Il peut parler pour lui-même
Pour autant que je sache, tu fais ton propre paradis
Et tu fais ton propre enfer
Alors ne me demande pas de rejoindre ce groupe
Je préfère composer ma propre chanson
Je me fiche que les rues soient en or
Je me fiche que tu ne vieillisses jamais et
Je me fiche qu'il ne fasse jamais froid
Je ne veux pas aller au paradis
Je m'en fiche parce que je ne veux pas aller au paradis
Il n'y a rien pour moi là-bas alors je ne veux pas aller au paradis
Il n'y a rien pour moi là-bas alors je ne veux pas aller au paradis