Текст и перевод песни Calvin Russell - I Dreamed I Saw

I Dreamed I Saw

In the early morning
I Dreamed I Saw
This great city shinin
With silver and gold

Thousands of birds were flying
And rivers like ribbons
Unrolled

Behind it this million mile rainbow
Like the promise that will
Never die
And a choir that must have numbered
Over ten-thousand

Their voices went clear through
The sky

But then suddenly it happened
And a crack in the ground
Opened wide
Dark clouds covered
The daylight
And the air was a poisonous
Tide
And that
City fell down
Before my eyes

I was over almost when it started
Where beauty was nothin remained
I fell to my knees in my own self-pity
My tears in the dust
Traced a stain
I wept there where noone could hear me
I cried out "Who would have sealed
My doom"

When suddenly right there
Where my tear-drops had fallen
The great miracle of life
Made a small flower bloom

J'ai rêvé que j'ai vu

Au petit matin
J'ai rêvé que j'ai vu
Cette grande ville qui brille
D'argent et d'or

Des milliers d'oiseaux volaient
Et des rivières comme des rubans
Se déroulaient

Derrière elle, un arc-en-ciel d'un million de kilomètres
Comme la promesse qui ne
Mourra jamais
Et une chorale qui devait compter
Plus de dix mille

Leurs voix ont traversé
Le ciel

Mais soudain, c'est arrivé
Et une fissure dans le sol
S'est ouverte
Des nuages noirs ont couvert
La lumière du jour
Et l'air était un poison
Marée
Et cette
Ville s'est effondrée
Devant mes yeux

J'étais presque au-dessus quand ça a commencé
Là où la beauté était, il ne restait rien
Je suis tombé à genoux dans ma propre pitié
Mes larmes dans la poussière
Ont tracé une tache
J'ai pleuré là où personne ne pouvait m'entendre
J'ai crié "Qui aurait scellé
Mon destin"

Quand soudain, juste là
Où mes larmes étaient tombées
Le grand miracle de la vie
A fait fleurir une petite fleur